gov-civil-vilareal.ptA voz de Ash Ketchum nos leva para dentro do mundo dos Pokémon
>Sarah Natochenny não é a primeira mulher a dar voz a Ash Ketchum, o icônico Pokémon Séries de TV e filmes - mas agora, ela certamente está fazendo isso há mais tempo. A atriz, editora de cinema e modelo radicada em Nova York originalmente conseguiu o emprego quando tinha apenas 19 anos e desde então tem dedicado suas habilidades de dublagem corajosa a mais de 400 episódios da série.
Natochenny, que recentemente celebrou seu 30º aniversário, também é a voz de Ash no filme mais recente da franquia, Pokémon O Filme: Eu Escolho Você! , que foi lançado em inglês em todo o país no fim de semana. Em homenagem à ocasião, conversamos com Natochenny para perguntar a ela como foi a expressão do treinador mais querido da série ao longo dos anos, e o que podemos esperar como fãs obstinados dos pequenos monstros.
medios de comunicación de sentido común de los pingüinos del señor popper
Como foi assumir o papel?
Sarah Natochenny : Jogo Ash desde 2006. Temporada 9: Battle Frontier foi minha primeira temporada de qualquer programa, de todos os tempos. Passei pelo processo padrão de audições. Minha voz estava certa, mas eu não tinha ideia do que era dublagem, então os produtores passaram um tempo comigo no estande para ver se eu conseguia aprender a técnica rápido o suficiente. Eles foram muito gentis comigo. Tenho a sorte de ter tido uma experiência tão positiva no início da minha carreira.
Crédito: Sarah Natochenny
É Pokémon the Movie: I Choose You! o primeiro filme completo que você fez como Ash?
Fazemos um filme todo ano! Então, eu tenho feito os filmes desde a 9ª temporada também. Meu primeiro foi Pokémon Ranger e a Templo do Mar . Dar voz aos filmes é mais divertido simplesmente por causa do material e da qualidade superior da animação.
Em que funciona um dia típico de narração Pokémon mesmo implicar?
Vou fazer isso parecer fácil, só porque tenho feito isso de forma consistente por mais de uma década. Na minha experiência, é raro obter o roteiro com antecedência, mesmo quando o show grava pré-lay (ou seja, os atores gravam antes de a animação terminar). Em breve Pokémon , minha diretora Lisa Ortiz me conta do que se trata o episódio, o que acontece com meu (s) personagem (s), e começamos a gravar, linha por linha. Sou só eu na cabine.
¿Por qué un paseo por el bosque está clasificado como r?
Às vezes, outros atores foram gravados, então eu posso interpretá-los. Caso contrário, tenho que imaginar que suas performances estão lá e apenas falar para o vazio. Normalmente fazemos um ou dois episódios por semana. O trabalho de VO em geral envolve muitas audições. Parece uma maneira muito criativa de jogar na loteria.
Você tem alguma história interessante de bastidores de seu tempo dando voz a Ash que você estaria disposto a compartilhar?
la importancia de ser ernest opiniones
Este é um show realmente saudável, e o fandom reflete isso. Eu conheci uma mulher trans na San Francisco Comic Con que doou toda a sua coleção de cards de Pokémon para minha nova organização Vozes para Fosters , e fez com que seus amigos doassem conjuntos e cartões individuais de valor também. Ela construiu essa coleção toda a sua vida. Lisa Ortiz e eu nos inspiramos em um episódio recente em que um Pokémon morre e começamos a arrecadar fundos para ajudar resgates e abrigos a acabar com a eutanásia de animais saudáveis, de várias maneiras, mas acima de tudo, promovendo a adoção.
No que diz respeito à fofoca, dificilmente trabalho com os outros atores da série, então não tenho nada!
Este último filme é mais como uma revisita do primeiro episódio de Ash e Pikachu juntos, ao invés de continuar o cânone. Como você se sentiu quando leu o roteiro pela primeira vez?
Acredite ou não, não li o roteiro antes de gravá-lo. Mas eu sabia exatamente o que iria acontecer no filme, então eu revisitei a primeira temporada de Pokémon (que saudade !! minha infância !!!) e discuti minha abordagem com Lisa antes de gravar. Foi muito divertido revisitar o início da jornada de Ash e uma honra dar voz a ele naquele momento de sua vida.
Ainda existem fãs hardcore de Pokémon por aí? Você acha que eles se tornaram mais ou menos comuns com o passar dos anos?
Não apenas os fãs mais radicais ainda estão por aí, mas eles tiveram filhos e os levaram para o Pokémon também! Há famílias inteiras de Pokémon vindo me encontrar nas convenções. Desde que estou dublando Ash há mais de dez anos, há uma geração de crianças que cresceu comigo interpretando seu personagem favorito. Essas crianças são meus fãs favoritos. Conhecê-los é uma alegria que nunca conheci.
números grabovoi para el amor
Quais são seus planos para o futuro em relação a Ash / Pokémon?
Eu pretendo continuar interpretando Ash enquanto a produção me permitir, e inspirar meus fãs de todas as maneiras que eu puder. Ash e eu temos muito em comum, e fãs de Pokémon e eu também temos muito em comum. A melhor coisa que ouvi é que nosso programa ajuda a tirar as crianças da depressão e restaura a fé que perderam em si mesmas ao longo do caminho. Eu vou continuar fazendo isso.
Pokémon O Filme: Eu Escolho Você! agora está sendo exibido no canal oficial do Pokémon no YouTube. O filme também terá exibições adicionais no sábado, 11 de novembro e terça-feira, 14 de novembro em cinemas selecionados em todo o país.
