gov-civil-vilareal.ptComo o remake de Night of the Living Dead, de 1990, reinventou Barbara
>O original Noite dos Mortos-Vivos é considerado um clássico do gênero e um dos primeiros exemplos de um filme que fracassou em sua exibição teatral apenas para ganhar um culto massivo de seguidores como um filme da meia-noite. Um filme de terror com um papel principal negro, comentários sobre racismo no final dos anos 60 na América rural e finalizado com o que era na época um dos mais gráficos sangrentos a aparecer na tela pode não ter sido palatável para o público geral do cinema em seu lançamento, mas não há como negar seu impacto ao longo das décadas. Independentemente disso, simplesmente não havia outro filme nem remotamente parecido com ele em 1968, e sua simples individualidade desempenhou um papel importante no que o tornou tão inesquecível.
Depois, há o remake de 1990, que em seu momento foi amplamente considerado como uma 'captura cínica de dinheiro' pelo público. George Romero, o homem que dirigiu o filme original, reescreveu o roteiro que havia escrito originalmente com John Russo. Russo tornou-se produtor, e o colaborador de longa data de Romero, Tom Savini, assumiu as funções de direção. Romero passou grande parte do tempo fora do set, e Savini teve que se envolver em batalhas com executivos de empresas que tinham uma visão diferente da dele para o filme. Este remake foi reconhecidamente criado por pessoas que passaram vários anos endividadas por causa de seu filme inovador e temiam que outra pessoa fosse pagar por um remake. No entanto, ele fez algumas mudanças interessantes - uma das quais foi a releitura de Bárbara.
Crédito: Columbia Pictures
Na versão de 1968 de Noite dos Mortos-Vivos, Bárbara vai ao cemitério para visitar o túmulo de sua mãe com seu insuportável irmão Johnny, que se ressente do tempo que leva em sua vida aparentemente fascinante e a provoca durante a cena de abertura com sua famosa frase: 'Eles estão vindo atrás de você, Bárbara! ' Barbara mal sobrevive a um ataque de zumbi que vê seu irmão morto e foge para uma casa de fazenda próxima. É aqui que ela conhece Ben, o protagonista do filme, que a ajuda a manter a calma e tenta transformar a casa em uma pequena fortaleza na esperança de durar a noite toda. Outros personagens aparecem, incluindo os adolescentes bem-intencionados Tom e Judy e o muito menos bem-intencionado Harry Cooper, junto com sua esposa Helen e a filha que logo se tornará um zumbi.
Do começo, Noite dos Mortos-Vivos tirou zumbis do reino do místico e os colocou diretamente no mundo do comentário social. Harry Cooper representa o primeiro individualismo americano, e ele frustra as tentativas essencialmente socialistas dos outros de sobreviverem durante a noite juntos, desempenhando um papel importante em suas mortes quando seu debate constante e demorado lhes custa a chance de sobreviver. No final, quando Ben chama uma gangue de homens brancos armados de rifles depois de sobreviver à noite contra todas as probabilidades e sua resposta é atirar nele imediatamente, não se pode deixar de imaginar se essa teria sido a resposta a um sobrevivente branco . O seguimento dá a Ben um final completamente diferente e pode-se argumentar que se torna menos relevante na recontagem, mas há algo digno de nota que nesta versão, assim como na primeira, temos um homem branco gritando na cara de um Homem negro, recusando-se a ajudar porque decidiu, sem nenhuma evidência sólida, que Ben não pode saber do que está falando. Embora os zumbis sejam o fator motivador, essas conotações raciais são os elementos mais essenciais da história.
Crédito: Columbia Pictures
O Ben original foi retratado pelo grande Duane Jones, que mais tarde dirigiria o incrível filme de vampiros Ganja e Hess , enquanto a nova versão nos deu Tony Todd no papel. Todd é um rei indiscutível do gênero, e sua opinião sobre Ben dá ao remake uma vida que ele não teria de outra forma. Enquanto isso, a atriz e dublê Patricia Tallman foi contratada para interpretar uma nova Bárbara. Tallman tem uma presença na tela significativamente diferente, e suas capacidades óbvias tornam a primeira cena dela desajeitada desajeitada em um cemitério um pouco difícil de acreditar. Ainda assim, o filme rapidamente a alcança e logo vemos uma visão completamente nova da personagem. As interações entre Bárbara e Ben se tornam um novo destaque para a história. No filme original, Barbara serviu mais como um exercício para a paciência de Ben do que como uma aliada contra as hordas de zumbis. Aqui, Bárbara ouve, observa e oferece sua ajuda a Ben. Embora os eventos caóticos do filme ainda se desenrolem contra o favor de Ben, ele finalmente tem uma cúmplice genuinamente útil e sensata em Bárbara.
O filme original tinha Barbara sofrendo de um choque agudo e incapaz de agir além de alguns gritos, exceto por um admirável momento de heroísmo que infelizmente termina em sua morte, mas isso segue um novo mundo de horror no qual as garotas finais se tornaram a norma. Isso não oferece muito para o tropo em geral, mas é muito mais fácil assistir Bárbara pensando em uma maneira de resolver os problemas, em vez de se debater indefesa durante os eventos que acontecem a ela. Ben ainda morre, mas Bárbara atira em Harry Cooper devido ao seu envolvimento na morte de Ben, dando aos telespectadores pelo menos uma leve sensação de catarse.
Crédito: Columbia Pictures
No final do filme, Barbara perdeu sua fé na humanidade. Enquanto ela observa uma multidão atormentar e torturar zumbis que capturaram, ela murmura: 'Eles são nós. Nós somos eles e eles são nós ', o que é uma leitura literal das intenções do filme original duas décadas após o fato. É difícil dizer para onde vai Bárbara a partir daqui, mas seu sentimento de raiva desafiadora pela injustiça feita a Ben e pelo horror pelo qual ela mesma havia vivido pode dar ao público uma contrapartida tangível de seus próprios sentimentos. Transformar Bárbara em uma fera armada pode parecer um pouco condescendente por si só, olhando para trás, mas não há como negar que é uma jogada melhor do que simplesmente replicar seu papel no original.
Após esse remake, a personagem de Bárbara apareceu em uma série de histórias em quadrinhos não-canônicas, incluindo Zombie Chronicles de Barbara. Nesta série, ela aparece mais como uma continuação do que vemos nela aqui, mas sua aparência é hipersexualizada e perdemos algumas das nuances que entraram em seu retrato. Protagonistas femininas duras são facilmente usadas para fazer algumas declarações bastante antifeministas na arte e, infelizmente, a transformação de Barbara levou a algumas escolhas bem estranhas nas adaptações cômicas não afiliadas. Ainda assim, embora a existência de Bárbara como personagem tenha sido bastante rochosa, a abordagem de Tallman impulsionou o remake de 1990 e nos deu mais desenvolvimento de personagem dela e de Ben por meio de suas interações na tela, tornando difícil rejeitar o remake como inútil.
