gov-civil-vilareal.ptDe quadrinhos de terror aclamados a anime Netflix, 'Trese' é a pequena história em quadrinhos filipina que poderia
>Romance de Neil Gaiman Deuses americanos pergunta se as pessoas que migraram para os Estados Unidos trouxeram seus deuses antigos com eles e, em caso afirmativo, o que esses deuses estão fazendo agora? Isso sacode os co-criadores Budjette Tan e Kajo Baldisimo aplicaram uma abordagem semelhante a seus quadrinhos procedimentais sobrenaturais ambientados na Manila moderna. Quando os filipinos se mudaram das províncias para a cidade, eles trouxeram seus monstros e deuses com eles?
Isso sacode adiciona uma nova vida ao gênero sobrenatural, elevando as histórias tradicionais passadas por inúmeras gerações nas Filipinas. A imaginação de Tan é a chave para abrir os portões para esses contos pouco conhecidos e torná-los universais, enquanto a arte alucinante de Baldisimo é algo para ser visto - um artista superstar, esperando para ser descoberto.
Embora já esteja disponível nas Filipinas desde 2007, bem como em uma livraria filipina independente em São Francisco chamada Arkipelago, Isso sacode atingiu o restante dos Estados Unidos e se tornou global pela primeira vez em 2 de dezembro. Ablaze Publishing , um novo público será apresentado a Trese's contos contemporâneos reimaginados do folclore filipino clássico.
A série é protagonizada pela detetive ocultista Alexandra Trese, que luta com uma variedade de manifestações sobrenaturais enquanto exerce os poderes do Mandirigmang-Babaylan (guerreiro-xamã) e armada com uma coleção de antiguidades, incluindo uma adaga mágica chamada The Sinag. Trese é acompanhada por seus guarda-costas gêmeos sanguinários, Basilio e Crispen, também conhecido como Kambal. Descendentes do deus da guerra Bukidnon, Talagbusao, os Kambal são leais a Trese, são especializados em combate corpo a corpo e estão armados até os dentes com armas.
Trese Volume 1 Aswang - Escrito por Budjette Tan e Art por Kajo Baldisimo
Essas armas e presentes dão a Trese e seus companheiros o poder de enfrentar monstros e deuses de todas as formas e tamanhos. Isso inclui o tikbalang, um cavalo-demônio, criatura do tipo minotauro que vagueia pela floresta. Ele esperaria na encruzilhada por um viajante solitário e lançaria um feitiço para que eles nunca voltassem para casa. No entanto, o viajante também poderia lutar contra o tikbalang e se eles arrancassem um fio de cabelo de sua crina, um desejo seria concedido.
Você 'domesticaria o tikbalang', como dizem, explica Tan. Então, se era isso que ele estava fazendo na província, o que ele faria se se mudasse para a cidade? Em vez de lutar com as pessoas, ele corria de arrancada com carros ao longo da rodovia. Foi um processo contínuo de encontrar aquele personagem que amamos e de quem temos medo, e de encontrar um lugar para ele na cidade.
Este foi o principal motor de Isso sacode , Tan continua. Mas Isso sacode não é apenas uma versão definitiva do folclore filipino. Tan foi movido pelo desejo de encontrar um encerramento para essas histórias assustadoras que ouvira quando criança.
Mesmo antes de se tornar internacional, este quadrinho filipino era tão quente que agora está sendo transformado em um 2021 Netflix série de anime original. Produzida por Tanya Yuson e Shanty Harmayn’s BASE Entertainment, a série atraiu Jay Oliva ( Batman: o retorno do cavaleiro das trevas, jovem justiça ) direccionar.
Tan e Baldisimo falaram exclusivamente com SYFY WIRE sobre Isso sacode , é uma popularidade crescente e o caminho para se tornar uma série de anime original da Netflix.
Trese Volume 1 Tikbalang King - Escrito por Budjette Tan e Art por Kajo Baldisimo
E SE TRESE FOSSE UMA MULHER?
O personagem principal de Isso sacode era originalmente Anton Trese, uma mistura de Batman, John Constantine, Fox Mulder e Kolchak. Mas Tan tinha a sensação incômoda de que estava criando uma cópia carbono do que sabia. Como pôde Isso sacode ser diferente? Não havia uma protagonista feminina durona nos quadrinhos noir filipinos. Então Tan mudou seu protagonista para que ela fosse a filha de Anton, Alexandra, uma feiticeira perversa que está mais do que disposta a arrancar os olhos dos bandidos de suas órbitas.
Cada cena parece diferente do típico noir ou detetive processual por causa da presença de Alexandra; como ela quebra uma cena forense, sua empatia e métodos não convencionais fazem uma história muito diferente.
Ela é durona, mas também é graciosa, Baldisimo compartilha. Ela precisa ser uma 'bailarina' e uma 'caçadora' ao mesmo tempo. Preciso sempre representá-la visualmente com essas qualidades enquanto em ação, lutando contra um inimigo ou enquanto estou parado, apenas interrogando suspeitos.
Uma linha, em particular, se destacou para os criadores, uma peça chave do diálogo que os guiou à medida que construíam Isso sacode Mundo de: Meu nome é Alexandra Trese. Eu não sou nada parecido com meu pai. Lembre-se disso da próxima vez que eu vier aqui.
Quando escrevi essa linha, não sabia o que Anton Trese fazia, admite Tad. Eu simplesmente sabia que ela queria sair daquela sombra, que veio de uma experiência pessoal. Meu pai era um produtor na indústria de TV filipina e as pessoas diziam: 'Oh, você é filho de Buddy'. Quando criança, eu pensava: 'Uau, as pessoas conhecem meu pai, preciso ser como meu pai?'
Crescendo como filipino, se houver uma linha de negócios familiar, muitas vezes pode haver uma pressão imensa para assumir o controle da empresa antes mesmo de você ter 10 anos (especialmente se você for filho de uma enfermeira e / ou médico). Isso é muito Pinoy, Tan lamenta. Senti que precisava dar ao leitor esse senso de história, que as criaturas do submundo conheciam e respeitavam Anton, mas Alexandra ainda não havia conquistado sua confiança e respeito.
Trese Volume 1 Cover from Ablaze por Kajo Baldisimo (Crédito: Ablaze Publishing)
NENHUMA PERMISSÃO NECESSÁRIA
Quando eram mais jovens, Tan e Baldisimo tentaram fazer quadrinhos sozinhos, separadamente. Os amigos comentariam com Tan: Uau, esse é um passatempo caro que você tem. A dupla acabou se conhecendo enquanto trabalhava para agências de publicidade irmãs em Manila. Em 2005, Tan recebeu um e-mail com uma proposta de Baldisimo:
Dê-me um roteiro de 20 páginas e eu lhe darei 20 páginas de arte. Vou usar minha pausa para o almoço para desenhar uma página por dia.
cómo agregar personas en yee
Baldisimo, que já trabalhou febrilmente longas horas criando anúncios, mas desde então mudou de carreira para ser um artista de storyboard para diretores de TV filipinos, fez experiências por 20 dias, após os quais Tan recebeu 20 páginas de arte. Dez dias depois, eles completaram as letras e fizeram a capa.
Minha mentalidade era fazer isso por nós mesmos, por diversão e não precisamos da permissão de ninguém para fazer isso, explica Tan. Os amigos usaram (muito) a máquina copiadora da empresa para produzir várias edições de seus quadrinhos. Isso sacode esgotado repetidamente na Comic Quest, uma loja de quadrinhos dentro da maior rede de shoppings das Filipinas, SM Megamall.
FEITO NAS FILIPINAS
Apesar de esgotar a fotocópia cinzeiros em uma loja com 30 cópias de cada vez, Tan e Baldisimo atingiram um teto no que diz respeito a Trese's divulgação porque ainda não haviam encontrado um editor. Como não havia Facebook naquela época, a maior parte do feedback que recebemos foi sobre o Isso sacode blog, que recebeu um punhado de comentários de pessoas. Isto é, até serem convidados do Komicon 2006 e promoverem Secret Constellation, um Isso sacode edição que foi uma homenagem a Darna, o equivalente das Filipinas à Mulher Maravilha.
Um leitor se aproximou de Tan e disse: Eu te odeio. Eu te odeio porque você me fez chorar. Por favor, assine meu livro. Por alguns meses, a história em quadrinhos ficou em pausa, pois a loja de quadrinhos que eles frequentavam teve que reestruturar a forma como fazia negócios com os próprios editores, então Tan e Baldisimo carregaram a primeira edição gratuitamente em seu blog. E-mails começaram a chegar, com leitores perguntando onde poderiam comprar o resto da série. Depois de um ano defendendo a Visprint, eles finalmente foram publicados corretamente em 2007.
Quanto mais leitores colocam as mãos Isso sacode , mais se apaixonou; eles compravam cópias extras para distribuir como pasalubong, souvenirs que você só consegue obter nas Filipinas e que seriam doados a famílias no exterior em visitas. Você está vindo para visitar? Ótimo. Você poderia me pegar algumas das últimas coleções de Isso sacode antes de entrar naquele avião?
Mesmo com sua bolha supostamente limitada, por causa desse amor popular, e-mails esporádicos de fãs chegavam dos Estados Unidos, naturalmente, e da Austrália. Um leitor da Alemanha se corresponde com Tan e Baldisimo regularmente. Mais recentemente, um escritor de uma revista de fantasia na Suécia queria fazer uma crítica Isso sacode .
Porque há essa familiaridade com o [estilo] procedural do [livro], é um modelo, torna-se a muleta de um novo leitor, explica Tan. Mesmo que eles estejam sendo expostos à outra metade desta nova mitologia, é fácil juntar as coisas por meio da fórmula. Acabamos de ter a mistura certa de folclore Pinoy e pessoas que amam histórias de detetive.
Trese Volume 1 Santelmo - Escrito por Budjette Tan e Art por Kajo Baldisimo
Me fascina como o mangá é uma força motriz da cultura pop, globalmente, acrescenta. Um mangá popular pode repentinamente apresentar esse aspecto da história ou cultura japonesa para o resto do mundo. Levado ao extremo, você tem crianças aprendendo japonês por meio do cinema e cosplay sendo feito. Não é diferente de uma criança mergulhando em Harry Potter . Assim que houver o suficiente desse mundo que seja interessante, eles vão querer entrar nele.
Baldisimo vê isso de forma mais pragmática: Budj escreveu ótimas histórias e eu fiz o meu melhor para visualizá-las com base na cultura que compõe um pedaço gigante de quem nós dois somos, mas veremos em alguns meses se isso falar para outro público de orientação diferente. Se Ablaze realmente terminar e publicar todos os 13 livros, então talvez, eu possa dizer que fizemos uma conexão.
A PRÓXIMA GRANDE BINGE
debido a la reseña del libro de winn dixie
Essa conexão continuará com uma próxima série da Netflix baseada nos quadrinhos. A veterana produtora de Hollywood e filipina Tanya Yuson e a produtora indonésia Shanty Harmayn's BASE Entertainment trabalhar para colocar histórias das Filipinas e da Indonésia em produção. Eles compraram Isso sacode em festivais de cinema durante anos como uma produção live-action, mas nada se materializou até 2018, quando a Netflix anunciou que estava produzindo séries de anime originais. Isso sacode foi escolhido como um deles. Diretor / produtor executivo / showrunner filipino Jay Oliva ( Batman: o retorno do cavaleiro das trevas ) juntou-se à produção e uma sala de roteiristas se encheu de roteiristas filipinos.
Baldisimo passou um tempo com a equipe de arte e história de Oliva, mas admite que não faz parte do processo de animação. Acho que eles queriam saber algumas das regras para que pudessem quebrá-las corretamente e levar o material em uma direção melhor dentro dos limites de apenas alguns episódios. Eles são profissionais extremamente talentosos e experientes, então eu confio que eles irão dar Isso sacode justiça, Baldisimo diz.
Trese (Netflix) Anime Captura de tela 1
MAIS TRESE NO TRABALHO
Tan mora na Dinamarca agora, trabalhando para a LEGO, mas ele ainda colabora com Baldisimo, que se mudou para Davao, longe da agitação de Manila. Existem agora sete volumes de Isso sacode nas Filipinas, com a esperança de que a Ablaze Publishing distribua todos os volumes para novos públicos ao redor do globo. Ablaze também pediu aos criadores que adicionassem mais páginas a cada história. Tan trabalhou em entradas de diário sobre cada criatura apresentada naquela edição no final, escrito na voz de Trese. Isso também ajudou algumas sequências - como as sequências de ação de uma página - a respirar mais em duas ou três páginas. Embora Baldisimo não tenha parado por aí.
Kajo puxou um George Lucas e redesenhou tudo, Tan admite. Eu estava implorando a Kajo para não fazer isso. Guerra das Estrelas foi ótimo, mas você não precisa refazer tudo. Mas, neste caso, foi uma boa decisão.
Nunca estou feliz com minha arte, Baldisimo diz modestamente. As páginas originais do volume um foram feitas principalmente durante as pausas para o almoço. Ser publicado pela Ablaze e conseguir um lançamento mundial me deu a oportunidade de melhorar a arte. Ainda não estou feliz com isso, mas é melhor que o original. Para mim, foi divertido egoísta, então sim, farei isso de novo nos próximos volumes.
Graças a Isso sacode , Tan foi contratado para escrever um livro sobre o folclore filipino. Ele recebeu mais material de pesquisa, incluindo um livro escrito pelo professor de sociologia Maximon Ramos, o padrinho da mitologia filipina. A oportunidade apenas emprestou à sua imaginação.
Quantos monstros nós [filipinos] temos? Perguntou Tan. Nós temos muito! Então, se eu conseguir Isso sacode para investigar um monstro de cada província, ficaremos aqui por um tempo.
Isso sacode Vol.1 ($ 19,99) estará disponível na impressão em dezembro de Ablaze Publishing e vol. 2 está disponível para pré-encomenda em lojas de quadrinhos e em ComiXology .
Budjette Tan também recomenda estes outros quadrinhos criados por filipinos:
- J. Torres Lola
- O trabalho de John Amor com Justin Jordan em seu Webtoon Animal Urbano
- O rugido do pardal (Boom) por Christina Rose Chua e Paolo Chikiamco
