gov-civil-vilareal.ptLivro vs. Filme: The Haunting of Hill House
>Shirley Jackson é uma das escritoras mais conhecidas de todos os tempos e um mistério recluso de uma pessoa que faleceu na idade relativamente jovem de 48, depois de nos deixar com algumas memórias e várias intrigantes e complexas obras de ficção. Seus romances e contos foram considerados favoritos entre muitos escritores contemporâneos, como Stephen King, Neil Gaiman e Sarah Waters. Embora Jackson fosse notoriamente hesitante em discutir seu trabalho na vida, uma coisa é certa, e é que ainda não vimos o fim de sua influência.
The Haunting of Hill House foi lançado em 1959, e nessa época grande parte da carreira de Jackson já estava para trás. Ela iria lançar apenas mais alguns contos e mais um romance, Nós sempre vivemos no castelo . Hill House viria a ser uma de suas obras mais conceituadas, e foi adaptado, ou pelo menos emprestado, muitas vezes.
The Essential Ghost Story
Número angelical 211
O enredo básico de The Haunting of Hill House é bastante estereotipado agora, embora este conto fosse um dos primeiros exemplos de um escritor que focalizava profundamente as pessoas que agora seriam chamadas de caçadores de fantasmas. A protagonista Eleanor, também conhecida como Nell, está presa em um lar abusivo com sua irmã e seu cunhado, então, quando chega um convite para ficar em Hill House como parte de um experimento sobre a existência do sobrenatural, ela pega isto. A psíquica Teodora teve uma discussão com alguém que está fortemente implícito em ser sua namorada e aceita o convite por capricho. Luke é convidado para ir à casa porque sua família é proprietária e planeja deixá-la para ele. Finalmente, o homem que os chamou lá, Dr. John Montague, está interessado em saber se existem realmente fantasmas na infame Hill House.
Grande parte da história segue Nell e sua saúde mental instável enquanto ela interage com as assombrações e a deixa vulnerável à manipulação dos fantasmas. Uma história de terror psicológico do melhor calibre, a questão de saber se os fantasmas são reais permanece sem resposta, e devemos confiar em nosso narrador não confiável Nell para formar nossas próprias opiniões.
O desenvolvimento da ideia para The Haunting of Hill House envolveu Shirley Jackson ouvindo relatos de pessoas descartando o fenômeno dos fantasmas e se descobrindo ao mesmo tempo em desacordo com a negação de sua existência e compelida a explorar a maneira como as pessoas interagem com o conceito de fantasmas. As relações interpessoais profundamente sentidas do livro são a atração principal, e todo o horror vem da singularidade de cada perspectiva. O personagem principal, Nell, fica mortificado com a ideia de ostracismo, enquanto Theo tem medo que os outros a vejam como ela realmente é. É notável que, embora os homens envolvidos na história também sejam assombrados, suas interações com os fantasmas são muito diferentes daquelas das mais afinadas psiquicamente Theodora e Eleanor. Eleanor é mais vulnerável, e é ela que os fantasmas atacam.
Harry y los hendersons medios de sentido común
O que diferencia o livro
No livro, há um foco maior no mundo interior de Nell do que em qualquer uma das adaptações a seguir. O filme de 1963, dirigido por Robert Wise, enfocou extensos monólogos internos para acentuar a instabilidade de Nell, enquanto o livro mantém uma visão muito mais indulgente e confiante dela. Seu monólogo interno confuso e incoerente oscila entre otimismo excitado, timidez inibida, julgamento agudo dos outros e um sentimento avassalador de culpa e medo. Nell é um estudo fascinante e seu papel como personagem centralizado é extremamente importante para o produto final.
Outra coisa que não posso deixar de mencionar ao discutir The Haunting of Hill House é a verdadeira grande escritora Shirley Jackson. Este romance é incrível. Jackson é bem visto e altamente influente por um motivo. Seu estilo de escrever valoriza a narrativa e os tiques de personalidade entre seus personagens, mas nunca há um momento de preenchimento em suas descrições ou conversas. Ela se recusa a responder a perguntas conclusivas sobre a casa e os eventos em questão, mas há uma clareza em seu estilo que parece indiscutível e baseada em fatos. Sua visão sobre o relacionamento de Theo e Nell cria uma das dinâmicas mais interessantes e até paradoxais da história do terror. O foco nas batidas profundas do personagem é o que diferencia esta história de tantas outras histórias de fantasmas ao longo dos tempos.
Adaptação de 1963 de Robert Wise e Remake de 1999
A primeira adaptação cinematográfica do romance de Shirley Jackson foi trazida ao mundo por Wise, o então diretor de sucessos massivos como West Side Story e O som da música . No momento das filmagens, ele tinha vários filmes de gênero notáveis em seu currículo, incluindo Maldição do povo gato e Eu quero viver! , e mais tarde diria filmes como Audrey Rose e Jornada nas estrelas: o filme . Ele também foi o editor de um pequeno filme chamado Cidadão Kane . Ainda, A caçada permanece entre as melhores obras de sua carreira. Um passo-a-passo surpreendentemente rápido das principais batidas do romance com ênfase na crueldade casual de Theo e sua atração por Nell ao lado da rápida deterioração mental de Nell, o filme aumenta a aposta devido à restrição de tempo comparativa dos filmes da época, mas, ao fazer isso, destaca outros aspectos da história - o de um aperto rápido na realidade por meio de Eleanor e a falha geral dos humanos em cuidar adequadamente daqueles entre nós que vivenciam traumas e problemas de saúde mental.
Claire Bloom, Julie Harris, Richard Johnson e Russ Tamblyn em A caçada (1963)
Claire Bloom, Julie Harris, Richard Johnson e Russ Tamblyn em The Haunting (1963)
Claire Bloom, Julie Harris, Richard Johnson e Russ Tamblyn em The Haunting (1963)
Há uma história frequentemente repetida em torno da versão cinematográfica de The Haunting of Hill House envolvendo um incidente em que o roteirista Nelson Gidding foi visitar Shirley Jackson para discutir a intenção de seu livro. Os cineastas concluíram que Nell estava sofrendo de um distúrbio psicológico e que os fantasmas eram apenas imagens de uma mente iludida. Shirley Jackson matou essa teoria, revelando categoricamente que a história era realmente apenas sobre fantasmas. Ambos os pontos de vista influenciam fortemente as respectivas interpretações do enredo, mas o que não foi dito nesta anedota é que Nell é uma mulher que passou muito tempo fugindo da fantasia para encontrar refúgio em uma realidade onde ela é forçada a suportar os fardos de uma família pela qual ela não ama. A forma como os fantasmas interagem com sua perspectiva única e como os outros personagens a veem como histérica são os principais elementos de por que é uma história tão assustadora. Ela é desacreditada e rejeitada quando precisa desesperadamente ser ouvida e, no final, perde a vida para a descrença e o cinismo de seus únicos amigos.Certamente houve filmes de casas mal-assombradas antes A caçada , mas poucas histórias de fantasmas de qualquer meio que se seguiram estariam isentos de sua influência. A saúde mental em rápida deterioração de uma personagem feminina psiquicamente sensível que é forçada a habitar uma casa claramente mal-assombrada é um tropo conhecido dos fãs de terror. Muitos filmes que se seguiram, como 1973 A Lenda da Casa do Inferno e 2013 The Conjuring , tiraram elementos de A caçada . No entanto, a elegante simplicidade do enredo original, a disposição de deixar as coisas não ditas e a sobreposição na história com questões feministas, como mulheres sendo consideradas histéricas e sendo rejeitadas por personagens masculinos, significa que ainda não foi igualado no reino de ficção de terror.
en los medios de sentido común de las tierras baldías
A adaptação de acompanhamento em 1999 removeu o elemento de mistério da história completamente e jogou os elementos de terror ao extremo. Apresentando algumas escolhas de elenco comparativamente bizarras e usando novos métodos CGI que eram necessários para o desenvolvimento de CGI, mas não envelhecem bem, esta versão da história foi criticada pelos críticos. Estou inclinado a concordar com uma leitura negativa do filme. Tanto o livro quanto o filme anterior tiveram sucesso por sua sutileza, então transformar os fantasmas em monstros CGI foi motivado pelo excesso de remake de filme de terror do final dos anos 90 do que pelo desejo de criar uma obra de brilho cinematográfico. Ainda assim, no vasto mundo do cinema, nem todos podem ser vencedores do Oscar.
Outros elementos da história
ventajas de ser una película alhelí
Um dos aspectos mais interessantes do Hill House franquia tem sido a personagem de Theodora e sua importância para o público queer. A adaptação de 1963 fez um trabalho inovador ao se recusar a fugir da sexualidade de Theo, aplicando fortemente uma atração por Nell e um rompimento recente com seu ex-parceiro como sua principal motivação para ficar em casa no filme. A personalidade de Theo oscilou ao longo do tempo. No início, há indícios de que Theodora é uma lésbica que geralmente será lida por um público queer, mas muitas pessoas heterossexuais provavelmente poderiam passar sem pensar no assunto. O subtexto foi enviado em uma direção diferente pela versão de 1999, que afirmava abertamente que Theo estava em relacionamentos tanto com um homem quanto com uma mulher. A pansexualidade e o poliamor de Theo também são interessantes, e esta é outra visão do personagem. Na época da série Netflix de 2018, Theo havia mudado novamente, mas refletia aquela profundidade sombria que originalmente atraiu tantos fãs queer a considerar o personagem como um dos mais importantes entre os primeiros retratos de personagens queer no cinema, que não são mortos ou moralmente punido até o final do filme, como tantas vezes acontece.
Kate Siegel como Theodora em The Haunting of Hill House da Netflix
A recente série da Netflix reinventou completamente a história, retrabalhando a trama para seguir um elenco de personagens conhecidos como a família Crain - cinco filhos e seu pai, todos eles sofrendo de trauma após a morte de sua mãe na misteriosa Hill House vários anos antes . Nesta atualização da história, os nomes e tipos básicos de personalidade dos personagens Nell e Theo são colocados no contexto de irmãs, embora Theo permaneça terrivelmente honesto e Nell ainda seja instável. Outros elementos de suas vidas mudaram; por exemplo, Theo é reservado e temperamental, enquanto Nell foi na direção oposta de sua personalidade literária e tentou muitas coisas apenas para perder rapidamente o interesse por elas. Há um irmão também chamado Lucas, embora ele tenha pouca semelhança com Lucas da história original. Para fãs de longa data, essas escolhas criativas surpreendentes podem ser vistas com apreensão, mas a série foi uma reinicialização inovadora e interessante examinando o silêncio em torno de problemas de saúde mental dentro das famílias e as consequências de ter uma mãe que se perdeu no que parecia ser uma automutilação e um pai que se recusou a discutir abertamente o assunto. Fiel ao conceito de Jackson de dinâmica interpessoal tensa em face do inexplicável, a série ainda conseguiu nos dar uma visão totalmente nova do mito.
The Haunting of Hill House é ao mesmo tempo um livro excelente, um filme incrível, uma bomba exagerada de bilheteria e uma série fascinante da Netflix sobre uma família que sofre de problemas de comunicação e confiança. Todas essas tomadas servem a seus próprios propósitos, mas uma coisa importante a lembrar é que todas elas são sobre um bando de pessoas ficando com medo em uma casa mal-assombrada muito legal, e é muito difícil errar com esse conceito. Você está fazendo um favor a si mesmo se pegar pelo menos três de quatro dessas tomadas, e até mesmo a versão dos anos 90 pode ser apreciada como um monumento ao ano de 1999. Os fãs da série Netflix são encorajados a procurar o livro e o filme original e os fãs da velha guarda de Shirley Jackson têm a mesma probabilidade de encontrar algo satisfatório na nova versão.
