gov-civil-vilareal.ptO autor da aniquilação, Jeff VanderMeer, ao ver seu livro ganhar vida na tela
>Jeff VanderMeer é conhecida como uma das principais vozes no que é chamado de 'Novo Esquisito', uma forma híbrida de ficção que evita classificações e combina elementos de ficção científica, terror, surrealismo, pós-modernismo e outros elementos para produzir histórias que costumam ser assustador, alucinante e profundamente filosófico, às vezes de uma vez.
Nascido na Pensilvânia, passando a infância nas Ilhas Fiji e grande parte de sua vida adulta na Flórida, VanderMeer começou a publicar profissionalmente no final dos anos 1980, acabando por produzir romances como Veniss Underground (2003), Grito: um posfácio (2006) e Finch (2009), junto com coleções de contos como Cidade de santos e loucos (2001).
Ele alcançou o sucesso mainstream em 2014 com o que veio a ser chamado de Trilogia Southern Reach , uma série de livros ambientados em torno de uma zona costeira chamada Área X que foi aparentemente infestada por algum tipo de presença ambiental alienígena. A Paramount Pictures e o produtor Scott Rudin compraram os direitos do filme da trilogia, com o primeiro filme, Aniquilação , chegando esta semana do diretor e roteirista Alex Garland, estrelado por Natalie Portman, Jennifer Jason Leigh, Tessa Thompson e Oscar Isaac (os outros dois livros são chamados Autoridade e Aceitação )
Um livro genuinamente estranho, Aniquilação foi transformado em um filme igualmente perturbador, esperançosamente pavimentando o caminho para o resto do Trilogia Southern Reach para chegar à tela. SYFY WIRE recentemente teve a chance de falar sobre o filme com VanderMeer, cujo último livro Borne saiu no final do ano passado. Ele está trabalhando em um novo romance e em mais algumas histórias sobre Southern Reach.
Esta é a primeira vez que seu trabalho foi adaptado por um grande estúdio de Hollywood. Como todo esse processo aconteceu para você?
bestias fantásticas y dónde encontrarlas book rating
Jeff VanderMeer : Sou um grande fã de filmes de ficção científica, terror e fantasia. Eu sei um pouco sobre ... Eu sei, por exemplo, Kubrick nunca foi de forma alguma fiel a nada de uma forma muito grande e ridícula, e coisas assim. Eu estava mais interessado e preocupado em conseguir um filme interessante do que qualquer coisa que fosse necessariamente fiel aos livros, e ter essa fidelidade absoluta.
Quando a Paramount optou por isso e contratou Alex Garland, eu vi Ex Machina alguns meses depois, e fiquei realmente maravilhado com aquele filme. Fiquei impressionado com a visão singular disso. Fiquei impressionado com o fato de que, ao contrário da maioria dos filmes desse tipo, o terceiro ato se manteve firme e foi na verdade ainda mais forte do que os primeiros atos, o que é realmente difícil de fazer. Eu também sabia que estava lidando com alguém que teria suas visões muito específicas do que eles queriam fazer com isso. Principalmente, eu estava preocupado em não colocar nenhum obstáculo no caminho de como ele queria fazer o roteiro.
Parece que o importante é sempre transmitir o tom ou o espírito dos livros, sem necessariamente passar página por página.
Certo. Eu acho que o filme faz isso. A linguagem visual do filme é muito fiel, eu acho, aos livros. É interessante também, porque gosto do fato de haver esses pontos em comum, e o livro e o filme compartilham DNA, mas ainda posso me surpreender com o filme, como espectador, o que é uma coisa boa. O filme definitivamente se encaixa no livro, e vice-versa, mas eu não acho que eles estraguem um ao outro, por assim dizer. Eu penso nisso quase como uma outra expedição na Área X em certo sentido, se isso faz algum sentido.
Você conversou com Alex enquanto ele estava escrevendo o roteiro?
Ele foi muito gentil. Ele me manteve informado até certo ponto e, logo no início, tivemos uma conversa antes de ele escrever o roteiro, sobre certos atos de tradução. Por exemplo, a criatura que geme no livro realmente se traduz no urso, e coisas assim - coisas que faziam mais sentido para o filme e para o que ele estava fazendo com ele. Eles ainda estão lá. Há todas essas coisas que, não quero dizer, são sempre fiéis, mas são definitivamente o que eu chamaria de reações ou criadas pela interação com o livro de maneiras interessantes. Tivemos essas conversas.
Foi muito engraçado porque, inicialmente, só porque eu acho os javalis muito assustadores no norte da Flórida quando estou caminhando, eu estava muito comprometido com a existência de um javali lá. Alex foi muito gentil em tentar com o javali, mas o javali simplesmente não estava funcionando. O javali meio que foi cortado, e a criatura gemendo meio que se combinou com o urso, o que faz muito sentido para o filme.
Crédito: Paramount Pictures
Você já olhou para trás Aniquilação , depois de terminar, e pensar: 'Alguém poderia adaptar isso?'
Sempre achei que poderia ser adaptado, em parte porque há todas essas decisões que os personagens tomam ao longo do caminho, e você só precisa mapear essas decisões. Se você apenas apontar essas decisões, que são incorporadas a um narrador de primeira pessoa quase não confiável, você começará a ver quais seriam as batidas de um filme. Meus livros anteriores eram muito mais surreais e fantásticos. Acho que eles colocaram questões logísticas maiores, em termos de, 'De quantos efeitos especiais vamos precisar?' Todos os tipos de coisas assim. Eu me senti como o Southern Reach os livros eram potencialmente mais suscetíveis à adaptação, por causa disso.
O que você achou do elenco?
Bem, é uma mistura interessante de atores icônicos e novos, eu acho. Fizemos uma visita ao set e tive a chance de falar com Gina Rodriguez e Tessa Thompson em particular, e fiquei impressionado com o quanto eles estavam se divertindo e como eles perceberam que ter um elenco feminino e em uma expedição, não sendo uma comédia romântica ou algo assim, que diferente para eles. Além disso, o fato de Alex estar atirando mais ou menos sequencialmente significava que haveria uma expedição para eles também.
Então houve coisas como uma cena em que Tessa Thompson estava, onde eu fiquei meio chocado, não apenas pela intensidade de sua preparação, mas porque a cena em si não estava no livro, mas era tão fiel ao livro. Quero dizer, a maneira como ela canalizou. Eu achei isso muito interessante.
Pouco antes desta entrevista, acusações de branqueamento foram feitas contra o filme porque a personagem de Natalie Portman no livro é aparentemente metade asiática, e a psicóloga interpretada por Jennifer Jason Leigh é metade nativa americana.
Acho que Alex havia falado sobre isso em outra entrevista. Eu acho que conforme o processo de fazer o filme avançou, conforme eles tomaram conhecimento dos livros dois e três, eles meio que levaram isso em consideração no elenco, mas realmente essa é uma questão para Alex, eu acho.
