Duna

Por que a representação árabe e islâmica é importante na nova Duna

2025

Quando você é uma pessoa de ascendência árabe, muitas vezes se conforma com o fato de que não verá muitas pessoas que se parecem com você no cinema convencional. Ou, se você fizer isso, essas pessoas estarão brincando de esposas ou motoristas de táxi ou terroristas ... na verdade, na maioria dos casos, terroristas.

É por isso que, quando foi anunciado que Duna estava sendo adaptado pela segunda vez, fiquei empolgado. A fantasia de ficção científica de Frank Herbert é um dos romances mais célebres do século passado e muitos de seus personagens, linguagem, teoria social e imagens religiosas foram emprestados da cultura árabe e islâmica.

A história segue Paul Atreides, o herdeiro de uma casa nobre que acaba de assumir a administração do planeta deserto Arrakis, lar da substância mais valiosa da galáxia, a melange - ou, como é comumente chamada, a especiaria. Aquele que controla a especiaria controla o universo, e assim a Casa Atreides se torna o alvo de rivais políticos e deve contar com a ajuda do povo Fremen nativo de Arrakis. Eles acreditam que Paulo é um profeta que liderará uma revolução contra o estrangulamento feudal em sua terra.

Direitos autorais: Universal Pictures / Dino De Laurentiis Corporation.

Deixando de lado as semelhanças óbvias entre a luta pelo petróleo bruto no Oriente Médio nos anos 60 e a luta fictícia pelo poder pelo tempero no livro, é por meio dos nômades Fremen que a influência árabe e islâmica é mais sentida. Seus traços são escuros e bronzeados como os árabes e sua língua é composta por palavras árabes. O nome messiânico de Paulo é Muad'Dib (mu'adibs significa professor em árabe), eles chamam os vermes da areia Shai-Hulud (Shai significa Coisa 'e' Hulud 'significa' Imortalidade), e o guarda-costas do comando da morte de Paulo, o Fedaykin, deriva seu nome do árabe Fedayeen, termo usado para descrever grupos militares dispostos a se sacrificar.

Até mesmo seu nome coletivo é uma homenagem aos berberes do norte da África, de quem Herbert emprestou pesadamente seu estilo de vida nômade e desértico. Como Mira Z. Amiras escreve em Religião, política e globalização: abordagens antropológicas , além de apimentar seu vernáculo ficcional com um conhecimento do dialeto Tamazight, Herbert também chamou seus heróis alienígenas de 'Fremen' - homens livres - uma tradução literal do termo 'Amazigh' - o nome que os berberes se autodenominam.

Então há religião; os Fremen eram descendentes dos Guerreiros Zensunni, o que é outro aceno para os Berberes e os Muçulmanos Sunitas, embora Herbert também tome emprestado do Sufismo (Misticismo Islâmico). Os sufis acreditam que o conhecimento islâmico deve ser transmitido por meio de professores e o Muad'Dib é esse professor, seu profeta como Maomé, que eles acreditam estar destinado a liderar uma Jihad contra seus opressores feudais.

A ideologia, força e senso de comunidade Fremen também foram inspirados pelos escritos do historiador árabe do século XIV, Ibn Khaldun. Em Muqqadimah, Khaldun descreve o conceito de Asabiyyah (solidariedade social com ênfase na consciência de grupo, coesão e unidade) e aqueles que vivem em ambientes mais hostis têm mais disso do que os colonos urbanos, o que caracteriza os Fremen com precisão. Até mesmo seu manual de sobrevivência leva o nome de outro livro do historiador, Kitab al-Ibar.

365 método de manifestación

Um Fremem como visto na capa de Frank Herbert's Olho

Eu poderia entrar em mais detalhes, mas o que é bastante claro é o seguinte: Duna e os livros subsequentes da série não seriam nada sem a influência do mundo árabe e islâmico. Portanto, saber que nenhum ator do Oriente Médio ou do Norte da África (MENA) foi anunciado no elenco para interpretar qualquer um dos personagens Fremen principais é uma decepção. Em vez disso, foi relatado que Zendaya, uma atriz negra birracial, está em negociações para interpretar a guerreira Chani e Javier Bardem, um ator espanhol, pode estar levando sobre o papel do líder Fremen Stilgar .

Os dois são atores talentosos, é claro, mas apagar a identidade árabe dos personagens que interpretam equivale a encenar. É o mesmo que Scarlett Johansson interpretando Major Motoko Kusanagi em Fantasma na Concha ou Joseph Fiennes interpretando Michael Jackson na série Mitos Urbanos , e ambas as decisões de elenco foram recebidas com muito mais indignação do que essas Duna uns.

Isso provavelmente ocorre porque, certamente no caso de Zendaya, as pessoas estão simplesmente felizes que uma mulher de cor está desempenhando o papel e não estão cientes da influência árabe e islâmica no texto original de Herbert. O filme e a série de TV contribuíram para esse apagamento porque também foram totalmente caiados. No entanto, existem algumas pessoas, como Zaina Ujayli, que reconhecem o problema com esse elenco único.

Herbert confia no fato de que você não conhece a história árabe islâmica para emprestar à história exotismo e fantasia, Ujayli argumentou em um Tópico do Twitter . Só porque você vê rostos morenos na lista do elenco, você não deve aplaudir, porque claramente todas as minorias não são criadas iguais aos olhos de Hollywood.

Foto de AxelleBauer-Griffin / FilmMagic (Getty Images)

Árabes e aliados árabes, muçulmanos e aliados muçulmanos, precisam se levantar e fazer alarido sobre este filme. Eles precisam exigir para ver rostos árabes. Se não Duna vai apenas entrar na lista de filmes que, se não forem totalmente racistas com a história islâmica árabe, trabalham para apagá-la.

Duna não é a única propriedade de ficção científica tirada da cultura árabe e não consegue escalar qualquer ator do MENA para papéis significativos; Guerra das Estrelas é o culpado mais óbvio. Em vez disso, os filmes recentes marcaram a caixa da franquia de diversidade para atores não-brancos de herança negra, latina e asiática - e muitas dessas estrelas como John Boyega e Kelly Marie Tran não estavam oferecendo o poder de estrela que é tão frequentemente usado como desculpa para não tomar decisões de contratação diversas.

O primeiro filme de Daisy Ridley foi Guerra das Estrelas e ela interpretou o papel principal de Rey, então não consigo entender por que o mesmo não poderia ser feito com uma atriz e ator árabe para Chani e Stilgar, especialmente quando há papéis mais do que suficientes a ser preenchido por atores brancos em Duna para manter os executivos lendários felizes.

Existem muitas estrelas do MENA por aí que também estão labutando nos bastidores do cinema e da TV. Aiysha Hart, Azita Ghanizada, Kayvan Novak, Saïd Taghmaoui, Tahar Rahim e Souheila Yacoub são apenas alguns nomes que vêm à mente, mas há mais estrelas menos conhecidas que merecem a chance de entrar no centro das atenções. E nós, os milhões de cinéfilos de herança árabe e islâmica, também merecemos ver representações positivas de nós mesmos.

Duna é um dos poucos filmes convencionais que poderia fazer isso acontecer.

Por favor, não nos apague.