gov-civil-vilareal.ptRei Leão: Petição pede que Disney renuncie à marca registrada 'Hakuna Matata' por motivo de apropriação cultural
>A Disney foi criticada por uma de suas canções mais conhecidas, 'Hakuna Matata', de 1994 O Rei Leão .
A empresa possui uma marca registrada na frase, que significa 'sem problemas' ou 'sem problemas' em suaíli, para uso em camisetas, mas uma petição da Change.org está tentando mudar isso. Alegando que a Disney se apropriou da cultura africana, a petição visa proibir a House of Mouse (e todas as outras grandes corporações) de registrar expressões culturais que eles não inventaram. Até o momento, mais de 125.000 pessoas assinaram a petição, que quer que a Disney desista de sua marca registrada na frase.
'Hakuna Matata tem sido usado pela maioria dos países de língua Kiswahili, como Tanzânia, Quênia, Uganda, Ruanda, Burundi, Moçambique e República Democrática do Congo', diz a página oficial Change.org. 'Embora respeitemos a Disney como uma instituição de entretenimento responsável por criar muitas das nossas memórias de infância, a decisão de registrar' Hakuna Matata 'é baseada puramente na ganância e é um insulto não apenas [ao] espírito do povo suaíli, mas também à África como um todo.'
A Disney não possui uma marca comercial geral sobre a frase, mas apenas especificamente para seu uso em produtos de camisetas.
Em uma declaração ao SYFY WIRE, um porta-voz da Disney disse: O registro da Disney para camisetas ‘Hakuna Matata’, que foi feito em 1994, nunca e não impedirá que os indivíduos usem a frase. Na verdade, por muitos anos, as marcas registradas foram registradas para palavras e frases populares como 'Yahoo!', 'Vaya con Dios (Vá com Deus),' 'Feliz Natal' e 'Saudações da estação', sem impedir o uso dessas frases e palavras de qualquer forma cultural. Somente em 2018, 638.000 pedidos de marcas foram registrados.
No filme de animação, a música é cantada por Timon, um suricato (dublado por Nathan Lane), e Pumbaa, um javali (Ernie Sabella), quando eles conhecem Simba, o filhote de leão (Jonathan Taylor Thomas), depois que ele foge de casa. O número musical realiza duas coisas: nos dá uma ideia de quem são Timão e Pumba por meio de uma descrição de seu estilo de vida despreocupado, ao mesmo tempo que fornece um belo flash-forward para Simba como um leão adulto.
Com o remake CGI do filme em ação ao vivo de Jon Favreau apenas no horizonte, o filme e os perfis da petição só vão aumentar à medida que mais trailers e clipes forem lançados. Também há muita especulação de que as músicas do filme original aparecerão na versão live-action - uma etapa inevitável, dadas as músicas icônicas de Elton John e Tim Rice como 'Circle of Life', 'I Just Can't Wait to Be King, '' Esteja preparado 'e' Você pode sentir o amor hoje à noite '. Além disso, Beyoncé interpreta Nala no filme, então os fãs sem dúvida estão esperando um número musical de algum tipo do superstar pop.
'Hakuna Matata' é uma parte tão grande da versão animada que é difícil imaginar que Favreau não o inclua ao apresentar suas interpretações de Timon (Billy Eichner) e Pumba (Seth Rogen).
'Uma marca registrada não proíbe o uso da linguagem ou interfere na cultura de qualquer pessoa,' Liz Lenjo, uma advogada queniana de propriedade intelectual e entretenimento, diz à SYFY WIRE. 'Isso não significa tirar o idioma de seus falantes e é perigoso interpretá-lo como um trunfo para apenas uma comunidade ... Esta tentativa mal informada de argumentar que a apropriação só tornará o Quênia menos atraente para as marcas internacionais por causa de nossa ignorância.'
De Favreau Rei Leão estréia nos cinemas em 19 de julho. Também é estrelado por Donald Glover, James Earl Jones, Alfre Woodard, Keegan-Michael Key, Florence Kasumba, Eric Andre, Chiwetel Ejiofor, John Kani, John Oliver e Amy Sedaris.
