gov-civil-vilareal.ptSam Heughan do Outlander fala sobre fãs obcecados de Jamie Fraser e fala gaélico
>Sam Heughan - que interpreta o jovem escocês Jamie Fraser (conhecido como o 'Rei dos Homens' - palavras de Moore, não nossas) na próxima série de viagem no tempo de Ron D. Moore Outlander - abriu sobre a obsessão dos fãs de Jamie e falar gaélico no show.
Em um artigo do The Scotsman, Heughan disse (referindo-se a um evento de fãs que aconteceu em L.A. em janeiro passado, que atraiu mais de 2.000 Outlander fãs):
Eu não acho que os fãs estão obcecados por mim, eles estão obcecados por Jamie Fraser, ele é um ótimo personagem. Eu realmente não sabia sobre a base de fãs quando assumi o papel. Mas eles têm me apoiado muito.
Parece que entramos nesta montanha-russa e ainda não saímos dela. Há tanto no show - romance, aventura, romance, coisas sobrenaturais, e todo o lado histórico com a construção de Culloden.
Tem sido muito divertido, embora toda a experiência na América tenha sido um pouco surpreendente, mas foi ótimo ver a reação dos fãs e a expectativa que já está lá.
Curiosidade: os atores do show estão sendo ensinados a falar gaélico, uma língua que terá destaque na série, que se passa principalmente na Escócia do século 18. Heughan explica como será usado:
O gaélico é uma parte muito forte do show e eu estou realmente apaixonado por isso. Os fãs realmente aceitaram isso - eles estão desesperados por qualquer coisa a ver com Outlander.
Estou interpretando um personagem cujo primeiro idioma é o gaélico e é usado como uma ferramenta no show como Claire, que é um personagem inglês empurrado para um mundo escocês onde todos falam uma língua estrangeira. É como um mundo estranho para ela, com um fuso horário diferente e o gaélico é usado para separá-la dessa raça de pessoas.
O espectador terá isso, assim como não entenderá o que está sendo dito. Uma grande parte do show está em gaélico e Ron (Moore, produtor de Outlander) disse que não quer usar legendas, então o gaélico pode ser usado como essa ferramenta.
Quanto à autenticidade do show Starz, Heughan insiste que o extraordinário showrunner Moore, de Jornada nas Estrelas e Battlestar Galactica fama, será um defensor dos detalhes:
Ron está tão entusiasmado com a Escócia - ele está realmente tentando torná-la o mais autêntica possível.
Sua esposa Terry é uma figurinista e ela voltou ao básico para obter todos os materiais e cores e como os kilts eram usados na época.
É uma produção tão vasta. O estúdio é como um país das maravilhas e se sente um pouco em casa agora. São tantas oficinas, onde as coisas estão sendo construídas e desmontadas o tempo todo. Acho que eles fizeram cerca de 300 fantasias nas primeiras seis semanas.
Heughan, que admitiu que teve que deixar seu cabelo vermelho para o papel, disse:
Parece que apanho em todos os shows. Eu tenho centenas de cicatrizes no show. Todas as minhas costas estão cobertas por eles. Parece realmente horrível. Fizemos uma filmagem na semana passada, quando havia uma multidão de figurantes lá e as pessoas quase desmaiaram quando os viram. Eles parecem incríveis.
Outlander está programado para estrear no verão de 2014 na Starz.
(através da O escocês )
