gov-civil-vilareal.ptA história de amor incrivelmente confusa de Sailor Neptune e Sailor Uranus
>Uma das séries de televisão distribuídas internacionalmente mais bem-sucedidas de todos os tempos, bem como um dos programas infantis mais amados do mundo, Sailor Moon dominou a programação do Cartoon Network em meados dos anos 90. A série segue a história de Usagi, uma adolescente que, com a ajuda de uma gata falante chamada Luna, percebe que ela é na verdade uma Sailor Soldier, e deve lutar pela paz e justiça enquanto vai à escola e tenta viver uma vida normal .
Além de apresentar ótimos retratos da amizade feminina, Sailor Moon também é conhecido por apresentar um dos primeiros e mais proeminentes casais queer a aparecer na mídia japonesa na época. Isso veio na forma de Sailor Neptune, um artista sensível, e Sailor Uranus, um piloto de corrida e atleta. Quando os fãs perguntaram sobre a legitimidade do relacionamento com a criadora Naoko Takeuchi, ela afirmou que definitivamente escreveu o par como um casal.
Embora não seja o único casal LGBTQIA a aparecer no Sailor Moon , Sailor Neptune e Sailor Uranus, também conhecido como Michiru e Haruka, são os mais conhecidos. A dupla não foi apresentada à série até a 3ª temporada, conhecida como Sailor Moon S , mas eles eram os favoritos imediatos dos fãs. Depois de fazer sua estréia no 92º episódio da série, eles rapidamente se tornaram uma das partes mais populares, embora controversas, do show pelo resto de sua execução.
Quando o DIC comprou os direitos de transmissão Sailor Moon na América, as dublagens em inglês fornecidas fizeram mudanças significativas na série, algumas das quais para tornar as coisas menos confusas para crianças que não entenderiam certas referências culturais, mas muitas das quais tornariam o programa muito menos absurdamente estranho do que ele está na versão legendada. Uma das mudanças tonais mais estranhas foi a ideia de explicar a estreita relação entre Netuno e Urano alegando que eles eram primos em vez de amantes, a fim de evitar ofender o público americano. Isso é estranho por muitos motivos, o mais importante porque os personagens passaram muito tempo olhando nos olhos uns dos outros e flertando uns com os outros.
Sailor Moon S era muito mais escuro do que o resto da série tinha sido até aquele ponto. O senso de humor exagerado e divertido que definiu as duas primeiras temporadas ainda estava presente, mas diminuiu gradualmente à medida que os episódios começaram a apresentar um drama emocional cada vez mais proeminente, uma sensação crescente de pavor, ameaças à própria Terra - e, é claro, Urano e Netuno aparecendo para ajudar ou atrapalhar os outros Sailor Scouts, dependendo de seu nível de interesse. Enquanto eles acabaram se tornando protagonistas inquestionáveis, sua lealdade foi inicialmente obscura e parecia ser apenas um para o outro. Mais tarde, foi revelado que eles estavam tentando coletar talismãs na esperança de evitar o apocalipse, que, com o tempo, se tornou o enredo central da temporada para todos os Sailor Scouts.
Enquanto Urano exibe muitos traços não binários, Takeuchi se refere a ela como definitivamente feminina. Netuno não parece tão certo, referindo-se a Haruka como homem e mulher, e parece se deliciar com o gênero ambíguo de Haruka tanto quanto a própria Haruka. A própria Netuno é muito feminina, apresentando-se na batalha como Sailor Neptune, aqui para lutar com elegância. No entanto, quando um personagem masculino flerta com Michiru em uma cena, Haruka observa que ela não podia acreditar que haveria um cara sem noção o suficiente para tentar. Por sua vez, Haruka flerta com quase todas as personagens femininas da série em um ponto ou outro, enquanto Michiru só parece flertar com qualquer um para deixar Haruka com ciúmes. Até mesmo Usagi nutre uma paixão intensa por Haruka, algo que é encorajado pela própria Haruka.
Na história da origem de Urano, contada no Episódio 106, também conhecido como 'O vínculo do destino: o passado distante de Urano', aprendemos como Michiru e Haruka se conheceram. Enquanto os outros Sailor Scouts tiveram que ser despertados por forças externas, Sailor Neptune foi a única a despertar através do poder de seus próprios sonhos, e ela observa Urano de longe por algum tempo. Mais tarde, ela acorda Haruka, a princípio flertando enigmaticamente com ela, depois perdendo a paciência e dizendo que ser guardiã também não era exatamente o que ela queria, já que estava arruinando sua chance de se tornar uma artista ou violinista famosa. No final do episódio, Michiru provoca Haruka que muitas garotas estão apaixonadas por ela e gostaria que ela as levasse para dar uma volta em seu carro, depois admite que também pode ter desejado isso. Haruka brinca, não vou deixar você ir para casa esta noite! enquanto eles dirigem para o pôr do sol. É assim que o episódio termina! O episódio inteiro é a analogia mais intensa para uma primeira paixão queer que eu já vi, com Urano a princípio negando seu status de guardião (ou, talvez, sua atração por Netuno), e depois abraçando-o, portanto, também assumindo um parceria vagamente definida com ela.
Sailor Moon é relevante para o público queer por uma série de razões. Como alguém que cresceu ouvindo as versões dub em inglês, parte de sua influência é boa, mas parte não é grande. Quando você cresce queer, nota certas coisas que as pessoas ao seu redor fazem para explicar sua queerness. Embora a maioria das explicações tenha como objetivo deixar as pessoas à vontade, na maioria das vezes elas têm um duplo propósito de fazer com que você se sinta menos confortável em sua própria pele. Muitas pessoas queer fazem piadas sobre a frase gal pals, ou a insistência de que os parceiros que moram juntos são companheiros de quarto. A tendência de outras pessoas de usar aspas no ar ao descrever relacionamentos queer é uma constante na vida da maioria das pessoas LGBTQIA.
A estranha afirmação de que Netuno e Urano são primos na versão inglesa de Sailor Moon é um daqueles explicadores estranhos freqüentemente feitos para gays que eu percebi enquanto crescia. Eu estava assistindo ao show quando tinha cerca de 9 anos, já bem na minha aceitação de que havia algo incomum sobre mim e aprendendo a encontrar a linguagem necessária para descrevê-lo para os outros. Sailor Moon forneceu uma janela para isso, mas também me confundiu muito.
Power Rangers Película Medios de sentido común
Dito isso, o show nunca teria ido ao ar na América quando foi se tivesse um casal abertamente homossexual. Embora Netuno e Urano nunca tenham declarado oficialmente que são amantes, mesmo nas versões legendadas do programa, isso está além do óbvio e exigiria muita negação para recusar. Eles se dão as mãos, se olham nos olhos, ficam com ciúmes um do outro e fazem piadas internas sobre estarem sozinhos ou mesmo na cama juntos. Mesmo com os overdubs ingleses, eles estão inegavelmente envolvidos de uma forma que a maioria dos primos não.
É muito mais estranho para Netuno e Urano serem vistos como primos do que para eles serem gays, especialmente dada a natureza de sua representação na tela. Apesar dos próprios personagens serem calouros do ensino médio, os dubladores de Netuno e Urano foram instruídos a interpretar os personagens como um casal, e esse elemento está lá desde o início. Coincidentemente, Sailor Moon estava indo ao ar ao mesmo tempo que Xena: Princesa Guerreira , uma série produzida por uma lésbica de fora em que uma relação obviamente homossexual passou por seis temporadas sem qualquer tipo de confirmação até o último episódio em 2001. Era uma época diferente, mas não tão diferente e não há muito tempo.
O que mais me lembro Sailor Moon pois são as amizades, o tom estranhamente sombrio e, é claro, meu amor por Netuno e Urano, assim como seu amor óbvio um pelo outro. Às vezes, retratos duvidosamente estranhos são os únicos que você consegue, e fico feliz que na paisagem opressivamente direta da televisão de meados dos anos 90 eu pelo menos tivesse esse show bizarro, engraçado, deprimente, mas edificante para me agarrar.
