Avatar: O Último Mestre Do Ar

Avatar: The Last Airbender é anime? Os criadores Michael DiMartino e Bryan Konietzko participam

2024

Em algum ponto ou outro, Avatar: O Último Mestre do Ar os fãs tiveram que se perguntar: o show é considerado anime?

Bem, criadores Michael DiMartino e Bryan Konietzko também não sei.

'Queríamos fazer uma carta de amor para um anime. Não basta copiar ', explica DiMartino no novo livro da Nickelodeon Avatar: Enfrentando os Elementos podcast . 'De certa forma, eu sei que teria ficado melhor se eu tivesse apenas copiado as coisas, mas eu estava tentando fazer nossa pequena versão miserável.'

Como co-apresentador (e voz do próprio Zuko) Dante Basco A afirmação de que o programa poderia ser considerado 'anime americano', afirma DiMartino, 'Você poderia falar com 20 diretores de renome no Japão ... e aposto que obterá 20 respostas diferentes. Isso também não é uma coisa monolítica. '

Para Konietzko, era menos sobre se sua série se encaixava no gênero e mais sobre o que a animação americana poderia aprender com ela para crescer e melhorar. 'Estou olhando para Furi Kuri em 2000 ou 2001 e pensando, 'Ok, estamos 20, 30 anos atrasados aqui. Tipo, o que estamos fazendo? '', Diz ele. 'E' como poderíamos colocar um pouco dessa magia em um show americano produzido por um estúdio americano? ''

Crédito: Ethan Miller / Getty Images

E, embora o público e a própria Hollywood estejam mais conscientes não apenas de criar conteúdo diverso e inclusivo, mas também de quem pode criá-lo, nos últimos tempos, nem sempre foi esse o caso no início dos anos 2000, quando DiMartino e Konietzko estavam trabalhando pela primeira vez as séries. No entanto, como observa Basco, embora os criadores possam ter cometido alguns erros ao longo do caminho, a mostra estava bem à frente de como abordava fazer arte baseada em outras culturas de uma forma que não se apropria delas, mas sim as celebra - o que Está legado entre os fãs continua a durar, mesmo tendo tornado-se uma das séries mais assistidas na Netflix, dias após sua estreia.

DiMartino diz que eles estavam cientes do fato de que ambos eram homens brancos trabalhando em uma série fortemente influenciada por diferentes culturas asiáticas.

“Queremos respeitar as pessoas e as culturas naturalmente”, explica ele. 'Parte da razão pela qual criamos [Avatar] foi a admiração pelos filmes de [Hayao] Miyazaki e pela cultura asiática. Então veio de um amor e apreciação por isso. Portanto, era natural tentar honrá-lo da melhor maneira possível.

Ele também acrescenta: 'Claro, cometemos alguns erros ao longo do caminho e agora estamos obviamente ainda mais atentos e mais conscientes para fazer a coisa certa.'

Konietzko concorda que eles nem sempre foram perfeitos, mas diz que seu foco principal era tentar não 'mudar' as culturas que retratavam.

'Mesmo o mundo Avatar não é monolítico. É muito multicultural ”, prossegue ele. 'Somos dois americanos brancos, mas não há uma pessoa que possa representar todo o mundo Avatar. É muito sobre a coexistência de diferentes culturas, e a beleza e a dor que isso resulta. É apenas sobre um mundo que está tentando encontrar equilíbrio e tentando coexistir. Essa é a nossa atitude padrão de qualquer maneira. '

Isso é um bom presságio para todos os novos Avatar conteúdo com o qual os fãs serão agraciados, como DiMartino e Konietzko Capacete Avatar Studios , um novo estúdio que se concentrará na criação não apenas de lançamentos teatrais dentro do mesmo mundo ficcional, mas também programas para streaming sob demanda. Então, enquanto o Netflix's série live-action não terá as mentes originais por trás do show animado trabalhando nele, isso significa a possibilidade de seguir as histórias de mais avatares - especialmente aqueles antes de Aang e depois de Korra . Isso também significa que o universo pode se tornar mais inclusivo de outras maneiras, como introduzindo mais personagens queer , algo que só existiu em quadrinhos recentes.