gov-civil-vilareal.ptComo a Academia Umbrella trouxe Pogo, o mordomo dos macacos, à vida
>Se você gosta de estranheza, há muitas coisas estranhas para você The Umbrella Academy , o novo programa da Netflix baseado no ex-frontman do My Chemical Romance, Gerard Way, e na série de histórias em quadrinhos do artista Gabriel Bá com o mesmo nome. Estamos falando de gravidezes milagrosas, uma família de crianças adotadas que viraram super-heróis, assassinos que viajam no tempo com máscaras de desenho animado coloridas de algodão-doce, festas dançantes dos anos 80 e, é claro, Pogo, também conhecido como mordomo com sotaque britânico da família.
O que na verdade não seria tão estranho, exceto pelo fato de que Pogo é um chimpanzé superinteligente falante dublado por Adam Godley. (Ele também é a coisa mais próxima que qualquer uma das crianças danificadas de Hargreeves tem de uma figura paterna amorosa.)
Personagem-chave nos quadrinhos de Way e Bá, Pogo foi compreensivelmente um dos elementos mais difíceis de traduzir da página para a tela para o showrunner da Umbrella Academy, Steve Blackman. Também seria quase impossível fazer poucos anos atrás. 'Pogo seria um homem de terno 16 anos atrás, oito anos atrás, até mesmo cinco anos atrás', disse Blackman ao SYFY WIRE na semana passada em Toronto. No momento, houve uma conversa sobre fazer do personagem um ator suplementado com CGI, uma abordagem que ele rapidamente descartou.
Bendy y la clasificación de edad de la máquina de tinta
Crédito: Netflix
Em vez disso, o showrunner voltou-se para a equipe vencedora do Oscar na Weta Digital. 'Liguei para eles e disse:' Venham fazer um chimpanzé incrível para mim. Por que não? Você faz o melhor do mundo '', lembra ele. Ajudou o fato de a Weta não estar começando do zero, já tendo desenvolvido o software necessário para o recém-reiniciado Planeta dos Macacos franquia. Mesmo assim, esse tipo de trabalho complicado de CG leva tempo.
john hurt historia del mundo parte 1
Criar o produto acabado - uma renderização CG perfeita com o rosto de Adam Godley transformado em um de chimpanzé - foi tedioso, para dizer o mínimo. 'Só isso nos levou 12 semanas para fazer isso', de acordo com Blackman. Mas valeu a pena esperar, diz ele. - Acho que ele é perfeito.
“Eles foram capazes de fazer um trabalho realmente lindo”, ele jorra. 'Ainda assim, foi um desafio fazer isso com nosso orçamento - e tínhamos um bom orçamento, mas não como um A Guerra dos Tronos despesas.' (A magia dos efeitos visuais do programa também não parou em Pogo. 'O último episódio em si tinha 500 fotos de VFX, o que é uma quantidade extrema de fotos de VFX', diz Blackman, rindo. 'É muito selvagem.')
Enquanto Godley forneceu a voz (e rosto) de Pogo, no set, o personagem foi realizado pelo ator canadense Ken Hall , um acréscimo que o elenco diz ser essencial para tornar a experiência o mais normal possível. 'Entre Ken e Adam Godley, Pogo ganha vida tão bem', promete Tom Hopper, que interpreta Luther no programa.
Fora do elenco principal, Hopper é provavelmente o que tem mais experiência em compartilhar cenas com personagens CG - incluindo A Guerra dos Tronos 'dragões cuspidores de fogo (RIP Dickon Tarly, valar morghulis) - e ele diz que foi uma experiência muito diferente, e mais recompensadora, trocar linhas com uma criação CG, em vez de trocar golpes. “Normalmente é um dragão ou um cara de terno que está interpretando algum tipo de criatura mítica contra a qual você está lutando”, ele diz com uma risada. 'Não é exatamente o mesmo.'
'O que é ótimo é que tivemos o incrível Ken atuando conosco. E ele é um ator tão bom por si só, que Ken era o Pogo para nós ', ele continua. 'Tivemos a sorte de não parecer que estávamos atuando com um personagem mo-cap, com um personagem CGI. Estávamos atuando com Ken, que era Pogo. '
'Ele é irreal', concorda Emmy Raver-Lampman, dizendo que Hall deu a eles 'tudo' no set, incluindo a habilidade de sair do roteiro e improvisar. 'Ele estava muito presente nas cenas com a gente.'
Isso foi crucial, diz Robert Sheehan, porque, embora possa parecer estranho compartilhar cenas com uma co-estrela coberta por pontos de captura de movimento, você tem que tentar abordá-la como qualquer outra cena. - Você não pode bancar um chimpanzé de colete, sabe? Você apenas tem que interpretar a realidade da cena, 'Sheehan explica. 'É a mesma coisa que se essas coisas não estivessem lá.' No final, tornou-se uma segunda natureza, diz David Castañeda. 'O público vai ver Pogo, mas para nós, é como falar com você.'
arca supervivencia medios de sentido común evolucionados
Ainda assim, foi uma experiência algo surreal quando o elenco finalmente viu o Pogo totalmente realizado na tela. “Foi um momento estranho aquela exibição em que estávamos todos assistindo ao piloto e vimos Pogo pela primeira vez. Eu estava tipo, 'Oh! Certo!' Eu tinha esquecido completamente e então comecei a chorar porque pensei, 'Meu Deus, isso parece tão bom!' ', Diz Raver-Lampman. - Porque passamos sete meses atuando com Ken.
'Quando eu exibi o primeiro episódio para alguns amigos íntimos em Londres, quando Pogo apareceu com Ellen [Page] naquela cena, todo mundo disse,' Oh! O que diabos está acontecendo aqui? '' Sheehan ri. 'E eu nem percebi a estranheza de Pogo porque já estava acostumado a isso.'
