gov-civil-vilareal.ptComo Muppet Treasure Island é não tão secretamente a adaptação mais verdadeira do clássico de Robert Louis Stevenson?
>Ilha do Tesouro é um livro amado de piratas, amadurecimento, perigo em alto mar e a emoção da aventura. Ao longo das décadas, desde sua publicação como um serial de 1881 a 1882, as pessoas procuraram adaptar o romance de Robert Louis Stevenson em várias formas. Foi adaptado pela primeira vez em 1918 como um filme mudo dirigido por Sidney Franklin e, menos de vinte anos depois, como um falante em 1934, estrelado por Jackie Cooper e Wallace Beery. Até foi ambientado no espaço, na forma de Planeta do Tesouro . De todas as adaptações lá fora, no entanto, uma é superior, atingindo a onda do carismático e covarde Long John Silvers, do bravo e teimoso Capitão Smollets e dos olhos arregalados Jim Hawkinses - Ilha do Tesouro Muppet, que saiu há 25 anos esta semana.
Ok, então não, o oceano não é referido como a grande coisa azul molhada no romance original. No entanto, não se pode negar que o oceano é, na verdade, uma grande coisa azul e úmida. Ben Gunn também não é, canonicamente, um ex-amante espirituoso do capitão Smollet, mas Benjamina tem uma conexão com o capitão Flint, como o original. Há javalis na ilha no romance, eles acabaram de se tornar uma tribo no filme. Os Muppets podem ter retratos distorcidos de elementos do romance, mas apesar de todas as mudanças loucas e marionetes, o filme ainda parece uma versão verdadeira e respeitosa do romance clássico. É talvez até a adaptação mais verdadeira. Como isso é possível?
Algum Ilha do Tesouro adaptações, como o filme de ação ao vivo da Disney de 1950 ou o filme de 1990 feito para a TV com Charlton Heston e Christian Bale, são adaptações mais ou menos diretas. No entanto, as melhores adaptações de romances clássicos podem e devem fazer mais do que apenas imitar o livro. Se você queria o livro, leia o livro. O filme é seu próprio meio e com isso vêm certas liberdades e interpretações artísticas, bem como uma forma de mostrar a história em um novo estilo visual.
Sim, fazer do Capitão Smollet um sapo de feltro é de fato uma escolha artística, mas nem mesmo foi o primeiro a substituir personagens principais por animais. Esse elogio vai para Ilha do Tesouro Animal , um filme de anime realizado sob a consultoria de Hayao Miyazaki e dirigido por Hiroshi Ikeda. Mas Ilha do Tesouro Muppet Não é a adaptação mais verdadeira porque também torna a história mais animalesca. Não, Ilha do Tesouro Muppet faz a coisa mais importante a Ilha do Tesouro a adaptação pode - ela abraça a aventura e o espírito do romance de Robert Louis Stevenson de todo o coração.
ADAPTANDO COM MUPPETS
Desde o início, esta versão cheia de Muppet do clássico conto de piratas permite que você saiba que está prestes a embarcar em uma aventura diferente de qualquer outra que a Jim Henson Company já produziu. Mesmo o mais duro de Matar Ilha do Tesouro puristas admitem que o abrindo para Ilha do Tesouro Muppet com seus totens cantantes e piratas carregando tesouros para o cemitério secreto de Flint, emula exatamente o perigo e a emoção do conto original do livro.
Cada homem a bordo teria matado sua companheira
Por um saco de guinéus ou um pedaço de oito
O livro original é bastante preto e branco em sua representação de piratas. Eles são implacáveis, cruéis e aproveitam qualquer oportunidade para melhorar a si mesmos, independentemente do custo para o outro. Francamente, não há uma tonelada de nuances presentes, com exceção de Long John Silver, é claro. O número de abertura faz um trabalho extraordinário ao definir o que está em jogo na história que está por vir, com a apresentação de piratas trabalhando como escravos enquanto Flint saca suas armas e atira. Como diz a música, 'quando há dinheiro no solo, há assassinato no ar'.
Agora, lembre-se, este é um filme do Muppet. Alguém acabou de matar um monte de gente em um filme do Muppet. Um conto de natal dos bonecos , que é inesperadamente a abordagem mais autêntica do clássico de Charles Dickens, como MEL notou recentemente , lutou com temas pesados, mas ninguém assassinou ninguém na tela. Mas isso é Ilha do Tesouro e é uma aventura um pouco mais emocionante. Afinal, os mortos não contam histórias. Também mostra que Jim Henson Studios não iria diluir sua opinião sobre o clássico de Stevenson. Seus piratas, humanos ou Muppet, seriam igualmente perigosos.
FANTOCHES, PESSOAS E BANCO
Isso era algo importante para o roteirista e criador de criaturas Kirk R. Thatcher , também conhecido por seu trabalho em Dinossauros e Guerra das Estrelas . Ilha do Tesouro Muppet foi o primeiro longa-metragem de Muppet de Thatcher, e foi na verdade seu argumento de venda que fez com que o filme fosse feito em primeiro lugar. Após o sucesso de Um conto de natal dos bonecos , eles queriam fazer outro clássico, mas não sabiam o que fazer. Thatcher sugeriu piratas, a outra ideia sendo o Rei Arthur. Mas piratas e Ilha do Tesouro venceu.
Pegamos o livro como uma espécie de mapa e apenas o preenchemos com, você sabe, nossos personagens Muppet, Thatcher disse ao SYFY WIRE. Ele havia lido o livro quando criança e ele e o co-roteirista Jerry Juhl sempre tiveram uma cópia em mãos ao escrever, seguindo cena por cena. Muitas linhas saíram direto do romance, assim como muitas cenas.
No livro, eles falam que foram presos a ferros, o que significa que não há vento e eles estão perdidos. Não está perdido no mar, mas sentado no oceano sem vento para realmente soprá-los para qualquer lugar ... aumenta a tensão na tripulação, explica Thatcher. Ele não queria que houvesse a calmaria típica no meio do filme que muitas histórias de aventura são vítimas, o momento em que o romance se desenvolve ou há apenas uma ponte enfadonha entre os atos.
Precisamos realmente de algo que de repente vá 'acredite em mim, não vai ser chato'. Então, Cabin Fever veio fazer uma música maluca sobre perder a cabeça, Thatcher ri.
Pegar esses momentos do romance e transpô-los para o estilo Muppet não só faz com que o filme soe verdadeiro como uma adaptação, mas também permite que ele mantenha seu estilo homônimo. Veja o Blind Pew, por exemplo. O sinistro pirata é um dos homens mais perigosos do mundo de Treasure Island e é um notável lutador de habilidade impecável. O Muppet Pew é igualmente hábil em combate e um adversário formidável. Além disso, quem não se sentia nem um pouco assustado com ele acariciando o cabelo de Jim.
ILHA DE TESOURO DE MUPPETFYING
Casting Ilha do Tesouro Muppet era quase tão importante quanto acertar a história. Billy Bones foi escrito como Billy Connolly, Thatcher sendo um grande fã, e Tim Curry finalmente ajudou a moldar sua versão de Long John Silver. Mas e os Muppets?
De Fozzie como, pela descrição de Thatcher, uma versão infantil idiota e rica do Escudeiro Trelawney até a escolha óbvia do Dr. Bunsen como Dr. Livesey, acertar os personagens era primordial. É por isso que Sam, a Águia, como Samuel Arrow, funciona tão bem, assim como sua construção do tirânico Capitão Smollet, apenas para tê-lo revelado como Caco, o Sapo. Esses personagens funcionam nesta versão da história.
No entanto, havia uma versão do roteiro que dificultou a estibordo quando se tratava do romance. Assim que a tripulação chegou à ilha, a história quase tomou um rumo bem diferente, senão caótico.
las crónicas de shannara medios de sentido común
Houve um vulcão e um Deus Tiki que ganhou vida e os perseguiu. Eles foram pendurados em um poço de lava. Foi quase como uma aventura de HG Wells, explica Thatcher. Pode ter sido um passo longe demais, já que Thatcher e Juhl foram informados de que eles tinham ficado um pouco malucos.
Na época, eu era muito apaixonado por qual é o sentido de fazer outra versão da arte, sabe, fazer o livro de novo, já foi feito literalmente, acho que naquela época, de 10 a 12 vezes, lembra ele. Foi quando James V. Hart entrou. Um veterano na adaptação de livros amados em roteiros de filmes, ele ajudou a refazer a ponte do meio do roteiro para aderir mais ao romance, incluindo a relação de Silver e Hawkins. Thatcher diz que eles mantiveram o último mais claro, dadas as tendências às vezes sombrias da relação no texto original.
Isso foi particularmente importante porque originalmente não havia Jim Hawkins. Havia Jim e Hawkins. Havia Gonzo e havia Rizzo. Thatcher sempre foi os Muppets primeiro, os humanos em segundo, mas isso não voou e, no final das contas, Jim Hawkins se tornou humano, interpretado por Kevin Bishop.
Crédito: Buena Vista Pictures / Disney
Foi com essa [mudança] que eu discordo. Oh, você tem que ter um filho no filme para que as crianças gostem de filmes. Eu fico tipo, isso é um total absurdo, lamenta Thatcher. Ainda assim, muitas de suas caracterizações de Jim e Hawkins foram mantidas, é só que Gonzo e Rizzo estavam interpretando a si mesmos e companheiros do personagem principal de Bishop.
Mas a questão é que, no final, tudo funcionou tão bem. Esses personagens, humanos ou Muppet, foram, sem dúvida, imbuídos do espírito das palavras de Stevenson. Eles eram imediatamente reconhecíveis e a história que contaram coletivamente tinha a sede de aventura e momentos pungentes do romance. Ilha do Tesouro Muppet faz a coisa fantástica e difícil de ser uma atuação muito séria e não se levar muito a sério. Considerando tudo o que Stevenson inventou sobre piratas para seu romance, é na mesma linha. Talvez seja por isso que gelifica tanto quanto uma adaptação.
Ou talvez seja apenas que as versões Muppet de histórias clássicas são muito superiores a qualquer versão.
