gov-civil-vilareal.ptO lendário animador Miyazaki revela as inspirações de Ponyo
>Notas de produção do último filme de animação de Hayao Miyazaki, Ponyo , credite sua inspiração à história de Hans Christian Andersen A pequena Sereia , mas Miyazaki disse aos repórteres que sua inspiração era mais abstrata do que uma única história.
estos somos los medios de comunicación de sentido común
Os paralelos são claros: Ponyo é um peixinho dourado que deixa o reino submarino para explorar o mundo humano, mas sua transformação em humano perturba o equilíbrio da natureza.
'É realmente difícil explicar o que se torna a motivação ou a instigação para fazer um filme', disse Miyazaki por meio de um tradutor em uma coletiva de imprensa em Beverly Hills, Califórnia, no mês passado. 'Eu sinto que estou procurando em meu subconsciente com uma rede de pesca, e por acaso peguei um peixinho dourado com essa rede. Essa foi a inspiração para começar a fazer este filme. '
Mergulhar um pouco mais fundo na imaginação de Miyazaki revela que a inspiração original não era nem mesmo um peixinho dourado. O cineasta não se lembrou do nome da história, mas começou a trabalhar Ponyo com uma história infantil sobre um sapo.
'Havia um livro infantil voltado para crianças pequenas que me deu uma pequena dica no início', continuou Miyazaki. “Eu estava pensando em talvez usar isso como a história original para trabalhar, e havia um sapo ali. Mas conforme eu trabalhava na história, ela se tornou algo completamente diferente daquele livro infantil original. Portanto, não segui essa direção. Eu disse ao autor daquele livro infantil que essa era uma dica para este filme, no entanto. '
Hayao Miyazaki (Fonte: Conta Thomas Schulz Flickr )
¿Qué es tonto y tonto calificado?
Miyazaki, é claro, é o lendário animador japonês e cofundador do Studio Ghibli, talvez mais conhecido no Ocidente em 1997 Princesa Mononoke e 2001 Spirited Away , que foi o primeiro filme de anime a ganhar um Oscar.
Miyazaki disse que era cuidadoso em Ponyo não pisar no dedo do pé da adaptação da própria Disney de A pequena Sereia . 'Eu assisti o video de Pequena Sereia há muitos anos, quando o recebi pela primeira vez, mas não o assisti recentemente ', disse Miyazaki. 'De propósito, eu não assisti ao fazer este filme.'
Ponyo reflete perspectivas ambientais mais modernas do que o filme da Disney, já que as aventuras de Ponyo causam tempestades massivas que ameaçam a humanidade. Miyazaki quer que seu público jovem aprecie o meio ambiente. “A coisa mais importante, eu acho, é que mesmo nesse ambiente, as crianças crescem, aprendem a amar e gostam de viver nesse ambiente”, disse ele.
Ele também tem uma mensagem para a família, já que os pais de Ponyo devem corrigir o desequilíbrio causado pela filha. “Acho que o mais importante é que pais e filhos se considerem muito valiosos, muito preciosos um para o outro”, disse Miyazaki. 'Se eles podem tirar isso do filme, então eu acho que está tudo bem.'
A versão em inglês de Ponyo estreia nos cinemas na sexta-feira.
