gov-civil-vilareal.ptRuína! A voz de Invader Zim provoca o próximo filme e revela porque o show foi cancelado
>Se você atingiu a maioridade no final dos anos 90 e no início dos anos 2000, você se lembrará de um pequeno programa na Nickelodeon sobre um invasor alienígena inepto chamado Zim. Com duração de apenas duas temporadas, Invader Zim estreou hoje há 17 anos e foi criado pelo cartunista Jhonen Vasquez, que fez histórias em quadrinhos como Johnny, o maníaco homicida e seus derivados, Squee! e Sinto-me doente , todos apresentando seu estilo de arte maníaco e sombrio.
Esse estilo serviria bem a Vasquez em sua próxima série animada, que era uma mistura de personagens coloridos, imagens gráficas e humor memorável. O mais notável entre o elenco era Richard Horvitz como o frenético Zim que se mascarou como uma criança da Terra, tentando dominar o planeta e evitar a detecção. A única pessoa que suspeitou foi Dib Membrane (Andy Berman), um colega de classe sempre tentando provar que Zim era um alienígena. Depois havia o GIR (Rikki Simons), o companheiro robô simplório de Zim que se fazia passar por seu cachorro e nutria uma paixão por taquitos. Entre os fãs, sua 'Doom Song' é lendária.
Zim foi cancelado em 2001, mas não foi silenciosamente para o vácuo do espaço. Nos 17 anos intermediários, o show ganhou um poderoso culto de seguidores. A apreciação pela série tornou-se tão grande que a Nickelodeon está atualmente trabalhando em um filme para a televisão que continuará de onde a série parou.
SYFY WIRE falou com a voz de Zim, Richard Horvitz, que nos deu informações privilegiadas sobre a nova tentativa de invasão. Horvitz é um dublador prolífico que pode ser reconhecido em programas como The Angry Beavers (Daggett) e As aventuras sombrias de Billy e Mandy (Billy) e videogames como Destrua todos os humanos! (Orthopox) e Ratchet & Clank (Zoni). Durante nossa entrevista, Richard provocou o lançamento do novo filme para a TV, falou sobre seus papéis favoritos de narração de ficção científica e explicou por quê Invader Zim foi cancelado em primeiro lugar.
Aperte suas calças de borracha radioativa e prepare-se para uma aterrissagem forçada enquanto Zim retorna ao nosso planeta mais uma vez!
medios de comunicación de sentido común de la película de angry birds
De cara, o que você pode nos dizer sobre a situação do Invader Zim filme no momento, e quando poderemos vê-lo?
Richard Horvitz: A gravação real foi feita. É um ótimo roteiro. O que posso dizer sobre isso é que se você gostou da série e também gostou das novas histórias em quadrinhos que foram lançadas, você vai realmente gostar do filme. Alguns chamaram de reinicialização, mas não é realmente uma reinicialização, porque é apenas o mais recente plano de Zim para dominar o mundo. Quanto ao lançamento, não tenho uma palavra oficial. Mas as gravações oficiais foram feitas e eu sei que eles estão trabalhando contra o relógio para fazer isso.
Cortesia de Richard Horvitz
Você tem uma longa história de fornecer vozes para personagens incrivelmente enérgicos (um tanto ingênuos) como Zim, Daggett e Billy. De onde vêm as vozes e como você encontra a energia para colocar nelas?É interessante, as pessoas sempre me perguntam qual personagem é mais parecido comigo, e devo dizer que o personagem mais próximo que se assemelha à minha própria personalidade é Daggett. Não sou necessariamente insensível [como ele], mas definitivamente sou um pouco mais sarcástico.
No que diz respeito à energia dos personagens, quando estávamos fazendo o Invader Zim audições, eu sempre achei que estava mais certo para o personagem do Dib. Quando Jhonen me trouxe, eu pensei que era para isso que eu faria o teste, mas Jhonen disse, 'Não, nós queremos que você faça Zim. E então, se você olhar para o arquivo de animação desse show, ele exige esse tipo de energia. Há tanta ação nisso e há tanta coisa acontecendo, e a energia para Zim em particular é porque eu não quero ser pego e dissecado. Eu sou uma pessoa energética por natureza, então é fácil para mim. Às vezes é uma ajuda e às vezes é um obstáculo. Billy em [ The Grim Adventures of ] Billy e Mandy, sua energia, vem da curiosidade juvenil, meninos de 8 a 10 anos como Ooh, o que é isso ?! Ei, o que é isso ?! Isso! Isso! Isso! Isso! Isso! Meninos e meninas são curiosos como cachorrinhos, então é isso que eu uso para obter energia.
Voltando ao início dos anos 2000, como você se envolveu com o programa e quais foram alguns de seus pensamentos iniciais sobre Zim como show e como personagem da época?
Quando eu estava fazendo Castores zangados , uma equipe veio para o estúdio e começou a se mover, e de repente eu vi backlights em todos os lugares e pessoas góticas em todos os lugares e luzes fluorescentes sendo cobertas com gel preto e roxo. [Eu perguntei], 'O que está acontecendo? Os Filhos da Noite estão se mudando ou o quê? O que aconteceu foi que eu estava fazendo Castores zangados na época e Jhonen Vasquez era um fã do meu trabalho de meus outros shows que eu tinha feito antes. E então ele realmente queria que eu interpretasse Invader Zim. Agora, eu sempre gosto de corrigir essa história, porque ela já foi relatada antes e nunca é precisa. Ninguém nunca imprime a precisão disso, e eu nunca descobri o porquê, mas talvez você possa ajudar aqui. Jhonen queria que eu interpretasse Invader Zim, então eles me trouxeram, eles me amavam, mas o produtor executivo na época disse: 'Bem, ele já está fazendo Daggett em The Angry Beavers , e não o queremos nos dois programas, então não vamos contratar Richard, vamos contratar Billy West. '
Então [com] Billy West, eles gravam o piloto inteiro. E então, quando Castores zangados terminou em [2001], agora eu estava disponível para fazer Invader Zim , então Jhonen voltou e disse: 'Olha, acabamos de terminar o piloto, mas eu realmente gostaria que Richard fizesse o papel de novo, experimente.' Então eles me trouxeram para dublar o que Billy tinha feito, e então eles lançaram um pouco no começo. Se você notar nos episódios anteriores, eu tenho um som mais robótico e, à medida que avançamos, simplesmente seguimos com minha própria voz. Acabei fazendo uma dublagem sobre o piloto, mas apenas em cenas específicas como na cena do refeitório, na cena dos pais. O que acaba acontecendo é que quando eles o promovem, eles sempre dizem, 'O que nunca foi ao ar Invader Zim piloto, estrelado por Billy West. ' Bem, o fato é que era 70% eu e 30% Billy. Em muitos casos, agora que você sabe disso, se você voltar e ouvir, você vai me ouvir fazer metade da linha e então Billy vai terminar. Ou será Billy dizendo isso e será minha risada.
Então, não era muito preciso que fosse tudo Billy e não eu. Isso sempre foi um equívoco sobre o piloto, e estou absolutamente no piloto, mas porque fui pago apenas para ADR [substituição de diálogo automatizado], só recebo crédito de ADR por isso.
Cortesia da Nickelodeon
Em termos de comportamento do personagem, você recebeu notas específicas de Jhonen Vasquez sobre a história de Zim quando estava construindo a voz para ele?Jhonen até disse muitas vezes que teve uma visão de como ouviu o personagem. O que ele gostou no personagem foi [a voz de Zim surpresa]. Esse tipo de coisa, que foi o que eu trouxe para isso, aquele 'Heh ?! Hmmm Heh ?! ' Como diria Jhonen, ele me daria a maneira como ouviu uma linha, e então eu interpretaria do meu jeito, e como ele disse em muitas entrevistas, que não é exatamente como ele imaginou a voz do Invader Zim até que ele teve sua direção combinado com minha opinião sobre isso e ele disse, 'Uau, isso é algo que eu nunca ouvi, então sim, eu gosto disso.'
Jhonen é muito específico, e eu realmente confio nele para ser capaz de descrever como ele ouve as falas. Eu adoro quando ele me dá uma leitura de linha, porque me ajuda a entender o que ele está vendo em sua imaginação. Muitas vezes, o material de improvisação vem como o ADR do show, recebemos o episódio de volta e há algumas coisas faltando. Mas no episódio de abertura, The Nightmare Begins, há uma linha muito famosa onde Zim diz 'O sangue do invasor marcha pela minha veia como gigantescas formigas de borracha radioativas', era a linha original. E eu acidentalmente disse 'calças gigantes de borracha radioativa', e Jhonen amou isso, então mantivemos isso.
Por que o show foi cancelado pela Nickelodeon, e quais são seus pensamentos sobre o status de cult que ele alcançou nos anos desde então?
Há muitos rumores que se espalharam por anos sobre o porquê Invader Zim Foi cancelado. As pessoas pensam que é o episódio sangrento do GIR, porque há uma rápida tomada subliminar do GIR todo ensanguentado, mas não é nada disso. A Nickelodeon sabia sobre aquele tiro e eles não pareciam se importar. Mas o que [o cancelamento realmente foi] é este fato simples: tivemos avaliações horríveis. Havia duas coisas acontecendo em 2001. Nossas avaliações não estavam indo bem, nossa demografia na época não estava Os Padrinhos Mágicos demográfico, que foi com o que fizemos a estreia, e com uma aclamação da crítica muito, muito boa. Mas em termos de avaliações, o único barômetro real [era o] público-alvo, crianças de 6 a 10 anos, e acho que era um pouco demais para isso [demográfico], e os pais também podem ter pensado que era um pequeno gráfico para eles. Nossas avaliações nunca realmente decolaram.
Há uma outra coisa que as pessoas frequentemente esquecem, é que o show estreou em março de 2001. Em setembro de 2001, tivemos a horrível queda das torres gêmeas. Naquela época, dado o clima do país na época, não acho que as pessoas queriam ver programas que fossem sobre qualquer tipo de destruição ou qualquer coisa que tivesse a ver com alguém tentando conquistar a Terra.
No que diz respeito aos seguidores de culto, o que é incrível para mim é que ele realmente encontrou seu ritmo inicialmente com mais seguidores de culto de pessoas que talvez estivessem um pouco mais na periferia do que o mainstream da animação. E eles gostaram, compreenderam o nosso humor, compreenderam o que pretendíamos e aceitaram. Ele simplesmente cresceu e cresceu com agora, a geração de crianças que cresceu com isso, eles são pais agora e estão mostrando o programa aos seus filhos, e eles adoram. Alguns dos momentos mais memoráveis da minha vida são - passamos muito tempo em uma cabine escura apenas fazendo um ao outro rir e gravando, sem perceber onde você está chegando.
Este show alcançou todos os cantos do mundo, e eu estarei em uma convenção ou algo assim e um soldado virá até mim e ele será tão respeitoso e dirá: 'Senhor, eu só quero que você saiba que eu fiz duas turnês no Afeganistão e a única coisa que nos faria rir e sorrir novamente era assistir ao seu show depois de uma batalha horrível. ' Isso apenas me tocou além das palavras. Muitas vezes, recebo muitas cartas [de] pessoas que estavam em hospitais com doenças graves que me agradecem por trazer um sorriso e risos para o seu dia, porque o resto do dia foi muito ruim.
Você tem algum momento favorito entre Zim e GIR?
Sim, acho que isso foi bem divulgado, mas o meu favorito na série é Rise of the Zit Boy, que é um dos meus episódios favoritos. Zim chega em casa [ risos ], e GIR está comendo pizza, e Zim fica com uma espinha e vai esfregar o rosto com o sabonete, olha e descobre que tem bacon. E ele grita: 'GIR, POR QUE HÁ BACON NO SOAP ?!' e a resposta do GIR é 'Eu fiz isso sozinho'. Eu adoro isso porque é uma resposta não sequencial, e é GIR realmente se defendendo pela primeira vez. Esse sempre me comove sem fim.
¿Cuál es el horizonte cero amanecer?
Cartoon Network
Você e Rikki Simons [a voz do GIR] gravariam suas falas juntos para obter essa réplica?
RH: Sim. Rikki e eu nos conhecemos no programa, mas [somos] queridos amigos até hoje porque, primeiro, trabalhamos juntos e viajamos juntos extensivamente para convenções. Nós passamos muito tempo juntos. Rikki e eu temos um ótimo relacionamento um com o outro. Se você assistir a qualquer um dos nossos vídeos no YouTube em convenções ou painéis, saberemos as respostas uns dos outros instintivamente.
Além disso, Rikki e eu fazemos um podcast chamado Os Podcrastinadores . Gostaríamos de gravar juntos com todo o [ Invader Zim ] fundida. Eu ficaria em uma cabine separada, no entanto, porque eu gritei muito e era tão alto que eles não queriam que eu sangrasse nos outros microfones. Então, eu estava na sala, mas em uma cabine separada. Estávamos todos juntos: Dib [Andy Berman] e Gaz [Melissa Fahn] e GIR e Zim.
Zim não é o único alienígena notável que você expressou. Você também retratou Orthopox em Destrua todos os humanos! e Gray Matter em Ben 10. Como foram essas experiências, e você acha que os fãs se lembram desses personagens de outro mundo tanto quanto de Zim?
Eles se lembram bastante da Orthopox porque Destrua todos os humanos! foi na verdade outra franquia de culto que se saiu muito bem por um tempo, até que mexeu com ela. Eu sei que recentemente eles remasterizaram o original e o lançaram novamente em uma qualidade melhor. As pessoas adoram esse. No que diz respeito à Gray Matter, não é um personagem tão importante para mim. Algumas coisas aconteceram: Eles reformularam aquela coisa várias vezes, e eu nunca entendi por que eles continuavam mudando as vozes, mas mantendo os personagens. Para ser honesto com você, estou em menos episódios do que as pessoas se lembram. Eles tendem a se lembrar de mim em mais episódios do que eu. O que estou convencido [de] é que, quando você é criança, você quer ser um monstro, você quer voar, você quer ter uma força incrível. Ninguém quer dizer 'Oh, eu quero ser tão pequeno que posso rastejar até o painel elétrico'. Não é meu personagem alienígena favorito, mas a piada é que, se for um alienígena ou uma criatura da floresta, provavelmente eu já disse isso. [ risos ]
Cortesia da THQ
Você mesmo tem uma única peça favorita da cultura pop relacionada a alienígenas, seja um filme, livro ou programa de TV?
eu amei E.T. como todo mundo, mas conhecendo os alienígenas, adorei o Mork de Mork e Mindy , Robin Williams. Mork, do Ork, é um dos meus alienígenas favoritos. Eu gosto muito do Roger no pai americano . Acho que meu desenho animado favorito de todos os tempos é Speed Racer . No que diz respeito aos meus programas de animação favoritos, fui um grande Beavis e Butt-Head fã. Eu achei isso simplesmente brilhante e toquei no espírito de todo o movimento do vídeo.
Além disso, você tem um único papel de voz, particularmente no reino da ficção científica, que está entre os seus favoritos?
Aqui está um fato pouco conhecido quando se trata de ficção científica: Eu fiz uma participação especial em Babylon 5 . Era o episódio 10, Conflitos de interesse. Esse foi um papel na câmera. A maioria das pessoas pode ou não me conhecer por causa de minhas funções diante das câmeras. Eu fiz um filme nos anos 80 chamado Escola de Verão com Mark Harmon e recentemente, estive em O Informante! Eu estava em Babylon 5 , Eu entro e mostro algum tipo de coisa de ficção científica que descobri e sou morto segundos depois. E a maioria das minhas falas é feita enquanto outro cara está fazendo suas falas. Então, os meus estão todos fora da câmera. Por algum motivo, fiz um rosto para narração.
9/11 (película de 2017)
Com o filme chegando, aonde você espera que o futuro de Zim o levará e a você?
Eu adoraria fazer a série de novo, adoraria fazer um grande lançamento real da série. Eu adoraria vê-lo nos cinemas e acho que ficaria muito bem. Eu adoraria ver a série acontecer novamente porque havia muitos negócios inacabados. Fomos cancelados no meio de nossa segunda temporada e estávamos batendo o passo, então isso foi triste para mim ... No que diz respeito ao próprio Zim, só acho que quero ver ele e o GIR mais uma vez enfrentando a conquista da Terra .
Oi, Arnold! recentemente encerrou a série com um filme. Este filme é mais aberto para a continuação da série ou oferece mais encerramento?
Provavelmente não tenho liberdade para dizer, mas não acho que nada é o fim de tudo [ risos ] ... Como eu disse, se você gosta de quadrinhos, você vai gostar deste.
