gov-civil-vilareal.ptA DC Comics precisa deixar Barbara Gordon (e seus fãs) seguir em frente com The Killing Joke
>AVISO: esta peça contém uma discussão sobre violência e trauma sexual.
¿Por qué se ha ido la chica?
Uma batida na porta, um tiro rasgando uma tarde pacífica, o clique sádico do obturador de uma câmera capturando o pior momento na vida de uma jovem. Essas são as imagens e os sons que vêm à mente dos fãs de Barbara Gordon, a atual Batgirl da DC Comics, sempre que alguém os força a pensar sobre o que aconteceu com seu personagem favorito nas páginas de Alan Moore e Brian Bolland A piada de matar em 1988. As imagens de Barbara Gordon quebrada, chorando, sangrando e depois abusada sexualmente pelo Coringa são um fantasma sempre presente no mundo de Batgirl, que assombra os fãs do personagem há mais de 30 anos, e que parece destinado a retornar repetidas vezes, apesar de todos os esforços para seguir em frente.
Esse é o caso do último enredo do Joker chegando às coleções de quadrinhos em 2020. Joker War foi anunciado pela DC Comics em janeiro deste ano, em si mesmo parte da celebração dos 80 anos do personagem, causando caos nas ruas de Gotham City. A história, que começa nas páginas da série de livros Batman and Detective Comics, promete cruzar com todos os membros da Família Bat, atraindo nomes como Dick Grayson, Jason Todd, Tim Drake e, sim, Barbara Gordon , em suas páginas. No final de fevereiro, detalhes sobre os vários eventos de crossover foram divulgados pela editora, incluindo a arte da capa, entre elas a arte de Batgirl # 47, que é uma referência direta aos painéis de abertura de A piada de matar . A breve sinopse da edição deixa poucas dúvidas de que esta história forçará Barbara Gordon a reviver mais uma vez o trauma que ela experimentou nas mãos do Príncipe Palhaço do Crime: 'Knock Knock! Quem está aí? O piadista. O Coringa quem? O Coringa que está aqui para uma boa conversa com Barbara Gordon! Não perca esta ligação devastadora para Joker War ! '
É uma descrição convincente para os fãs do vilão e da história que faz referência. Mas é necessário? Nas décadas desde que foi escrito, A piada de matar tornou-se uma caixa de Pandora que dificilmente será fechada. A história rapidamente se tornou a base para quase todas as adaptações do vilão para a tela grande, de Jack Nicolson em homem Morcego (1989) para Heath Ledger em O Cavaleiro das Trevas (2008), até a performance mais recente de Joaquin Phoenix em Palhaço (2019). Ele foi adaptado para animação, videogame e uma novelização lançada para o 30º aniversário do livro em 2018.
Capa da variante de Batgirl # 47 (Crédito: DC Comics)
Esta última capa nem é a primeira vez na memória recente que a DC Comics invocou a memória de A piada de matar e forçou a heroína a reviver esses eventos. Em 2015, uma cobertura variante para Batgirl # 41 foi retirado da produção após protestos dos fãs de Batgirl. A capa, do artista Rafael Albuquerque, retrata o herói titular - uma expressão de terror no rosto, uma lágrima no olho e um sorriso pintado - segurado por trás pelo Coringa, vestido como naquele dia, um revólver. em uma mão envolta em seu ombro, a outra mão na forma de uma arma em seu rosto. A capa não tinha nada a ver com a história dentro de suas páginas, e sua descrição horrível estava em conflito com um livro que estava tentando encontrar um tom mais leve depois de mover o personagem do centro de Gotham City para um bairro chamado Burnside. Albuquerque arrancou a capa após quatro dias de reclamações dos leitores, dizendo, 'a minha intenção nunca foi magoar ou aborrecer ninguém com a minha arte.'
Mas é o que ele disse no início da declaração que talvez transmita uma mensagem mais forte sobre o grande problema em jogo quando se trata das referências constantes a essa história de décadas. Ao discutir seu raciocínio para criar a peça, ele disse: 'Para mim, foi apenas uma capa assustadora que trouxe algo do passado do personagem que eu fui capaz de interpretar artisticamente.'
Foi só isso. Apenas uma 'capa assustadora'. Nenhum propósito maior, nenhum grande projeto. O trauma de uma personagem feminina era apenas algo divertido, uma homenagem a um livro que ele admirava e um relacionamento do qual Barbara Gordon nunca se livrará. Fãs de A piada de matar veja o livro como um feito monumental de narrativa, a quintessência da história do Coringa. Eles não veem o que os fãs de Batgirl fazem, um livro que tira a agência de uma heroína de longa data a serviço de vários homens que a cercam. Eles não veem, porque não é a história dela.
Curiosamente, as tentativas de corrigir a forma como Barbara foi tratada em A piada de matar foram parte do que, em última análise, consolidou a história no cânone de DC. O livro não tinha a intenção inicial de afetar o Universo DC, embora sua recepção provavelmente o levasse a ser referenciado várias vezes, independentemente. Imediatamente após o lançamento do livro, os escritores John Ostrander e Kim Yale perguntaram se eles poderiam ter o personagem, com cadeira de rodas e tudo, para uma pequena série em que estavam trabalhando desde o ano anterior, Esquadrão Suicida . Ostrander e Yale eventualmente apresentaram a seus leitores uma versão recém-reimaginada de Babs, e Oracle nasceu, introduzido em uma capa que invocava a do livro em que ela perdeu o uso de suas pernas.
Barbara Gordon confronta Batman em Oracle: Ano Um (Crédito: DC Comics)
Ostrander e Yale se esforçaram muito para construir um personagem que pudesse resistir a uma existência fora de sua única história, e eles foram bem-sucedidos, pois a Oracle passou a desempenhar um papel importante em Batman: Terra de Ninguém antes de finalmente aterrissar sua própria série ao lado do Canário Negro, quando Aves de Rapina foi lançado no final dos anos 90. Ostrander e Yale também foram os primeiros a trazer de volta os eventos de A piada de matar quando eles escreveram Oracle: Ano Um , uma questão de The Batman Chronicles . A história única fez o que A piada de matar falhou, mostrando os eventos daquele dia da perspectiva do único personagem que sofreu um efeito duradouro. Anos depois de ser baleada e torturada pelo Coringa, Barbara Gordon finalmente conseguiu contar seu lado da história, e nessas poucas páginas Ostrander e Yale permitiram que a ex-Batgirl ficasse com raiva, extravasando todas as frustrações que os fãs do personagem haviam sentido expressando desde o momento em que a bala cortou sua coluna. Eles devolveram a história a Bárbara.
Desde então, Bárbara enfrentou o Coringa um punhado de vezes nas páginas de seu próprio livro, e cada vez que os escritores e artistas fizeram o possível para contar uma história sobre uma mulher lidando com trauma residual de um evento pelo qual ela teve nenhum controle. Aves de Rapina # 16, o primeiro encontro entre os dois desde A piada de matar , permitiu que Bárbara mantivesse a vantagem interrogando o Coringa através do vidro. Os eventos do Morte da Família crossover, que ocorreu apenas um ano depois que a DC decidiu colocar Barbara de volta na capa e no capuz, viu Barbara desafiando Batman e jurando vingança contra um homem que tirou tanto dela, sua raiva e luta com PTSD uma parte definidora dessa história.
Os guardiões de Barbara Gordon tentaram, em vários graus, transformar acontecimentos terríveis em algo positivo. Eles criaram um personagem que se tornou um ícone para usuários de cadeiras de rodas e outras pessoas com deficiência que nunca chegam a se ver como heróis. E nos anos desde que ela foi tirada da cadeira, os escritores, artistas e editores que conduziram essa história fizeram o que puderam para dar à personagem um arco que honra seu passado enquanto tenta construir em direção a um futuro no qual ela segue em frente com esse trauma. Mas eles parecem ser os únicos preocupados com esse arco.
Barbara Gordon (e seus fãs) só podem seguir em frente se a DC Comics permitir. Ao mesmo tempo em que esses criadores trabalharam incansavelmente para dar a ela uma história com significado, a DC continuou a refazer o passado de maneiras que só servem para reforçar os sentimentos dos fãs de Batman e Joker às custas da Batgirl. Enquanto escritores em Batgirl e Aves de Rapina livros passaram décadas tentando reescrever a história de A piada de matar para permitir a Barbara algum nível de poder, a DC acabou se recusando a liberar suas garras de ferro sobre a história original. Seja por meio de uma versão dramatizada da cena central entre Joker e Barbara em Batman: Arkham Knight , referências superficiais por meio de capas de quadrinhos ou skins para download para Deuses injustos entre nós , a tentativa ofensiva de produzir um filme de animação classificado para menores com base no livro, e até mesmo a decisão de relançar o livro em vários formatos ao longo dos anos, a DC não mostra nenhum desejo de homenagear o trabalho que esses criadores fizeram.
Em vez disso, Batgirl e seus leitores continuam a se encontrar presos em um ciclo interminável de trauma e renascimento, para sempre lembrados de que, mesmo 30 anos depois, aqueles que tomam as decisões na DC parecem valorizar o crescimento de alguns personagens mais do que de outros.
