gov-civil-vilareal.ptCaminhamos pela via da memória vocal com a voz de Pooh e Tigger, Jim Cummings
>Para ouvir a voz do cotidiano do dublador Jim Cummings, você nunca saberia que há uma coleção de personagens instantaneamente reconhecíveis residindo dentro dele, apenas uma inflexão de distância. Mas peça a ele para conjurar um, e de repente do cara de voz gentil com o bigode bem cuidado vem a voz indelével de Winnie-the-Pooh ou o amado Tigrão, e, às vezes, até mesmo a arrogância Cajun de Leatherhead de Tartarugas Ninja Mutantes Adolescentes . Esses personagens, além de literalmente centenas mais, mantiveram a ex-escola católica de Youngstown, Ohio, incrivelmente ocupada.
Embora também seja ator e músico, especificamente baterista, Cummings deixou sua marca como dublador para cinema e televisão por 33 anos. Mesmo quando criança, ele se lembra de aspirar a ser 'aquele que faz algo estranho'. Ele diz que ser repreendido por professores frustrados era provavelmente, sem saber, construindo pesquisas ou construindo personagens em minha cabeça para minha carreira adulta. Eu sempre digo, eu transformei a hora do macaco em uma carreira. E agora eles não se importam se eu fizer barulhos de golfinhos.
No entanto, ele admite para SYFY WIRE, ele sabia que era uma carreira que ele poderia aspirar quando, quando criança, seu pai apontou o lendário ator de voz Mel Blanc para ele enquanto eles estavam assistindo The Jack Benny Show . 'Eu tinha talvez 4 anos e ele disse:' Você vê esse cara? Ele é o cara que faz todas as vozes dos personagens de desenhos animados. Pernalonga e Patolino e o resto deles. E eu digo, 'Não brinca. Ninguém está dizendo a ele para ficar em um canto. ' Então, eu pensei, 'eu vou fazer que . ''
Avançando seis décadas depois, Jim Cummings está realmente fazendo que na Disney Christopher Robin , no qual ele repete os papéis de voz do Ursinho Pooh e do Tigre; personagens que ele vem interpretando desde 1987 e 1989, respectivamente. Ele interrompe as duas vozes no intervalo quase mágico de uma respiração, enquanto explica, 'Eu sempre faço Pooh primeiro, porque ele é um pouco frágil. E o Tigger é um pouco mais duro. Pooh está lá em cima, então ajuda que eles estejam distantes.
escuadrón suicida infierno para pagar escena desnuda
Sentando-se com SYFY WIRE para refletir sobre sua carreira extraordinária, Cummings diz que deixar Ohio para trabalhar em Nova Orleans antes de pousar em Anaheim, Califórnia, o ajudou a sintonizar seus ouvidos com sotaques regionais, o que por sua vez expandiu seu repertório de personagens em potencial.
O que você estava fazendo na Louisiana quando foi lá?
Estive em Nova Orleans como marinheiro de um barco durante anos. Lembro que havia um cara, Leonce LeBlanc, de Napoleonville [disse com forte sotaque Cajun]. Foi assim que ele falou. Não estou me gabando, mas estou dizendo que é uma boa impressão desse cara. Foi sua última vez no rio. Ele tinha 78 anos. Ele estava se aposentando. Ele estava no Holandês antigo e ele disse: 'Não posso acreditar em minha última viagem neste rio, eles me mandaram um garotinho universitário ianque. O que eu vou fazer com você? ' Eu disse: 'Bem, não estou na faculdade'. Ele disse, 'Bem, é melhor você ir. Porque você não vai conseguir neste barco, não. Mas vou te ensinar como fazer feijão vermelho com arroz antes de você sair daqui. Então, quando digo a todos que faço arroz e feijão vermelho para barcos, quero dizer que faço arroz e feijão vermelho para barcos.
E ele inspirou suas vozes futuras?
Sim, dois que apareceram eram Ray de A princesa e o Sapo , e outro personagem de Tartarugas Ninja Mutantes Adolescentes Há muito tempo está Leatherhead, o malvado crocodilo Cajun que foi exposto à Névoa Terrígena. Ele era um crocodilo, mas era de Louisiana. Essa foi a voz que ouvi lá quando era marinheiro. Então, sim, eu não tinha ideia de que estava fazendo pesquisas. Achei que estava apenas comendo.
Você conhecia alguém na área de dublagem quando se mudou para a Califórnia?
Eu não conhecia ninguém. Eu estava trabalhando em uma locadora de vídeo. Minha irmã e meu cunhado tinham uma rede de locadoras de vídeo no início dos anos 80 em Anaheim Hills, então fiz minha primeira fita demo. Eu apenas inventei tudo. Eu terminei com aquela fita e dei a um cliente que tinha feito um filme B, Único sobrevivente . Sal Romeo era a única pessoa que conhecia. Ele deu a Don Bluth, que fez O segredo do NIMH e Uma cauda americana . Ele ligou uma semana depois e disse: 'Ei, garoto. Você não é uma merda. Não estou fazendo nada, mas vou guardar sua fita. ' Parecia: 'Não me ligue e não vou ligar para você'.
Mas, algumas semanas depois, Frank Brant ligou da Left Coast Productions e eles estavam se preparando para fazer Circo de Dumbo para o Disney Channel. O Disney Channel acabou de começar, então eles tinham que ter conteúdo. Eu subi e fiz o teste. Consegui o emprego de Lionel, o leão, e essa foi minha primeira entrada no negócio.
Estávamos fazendo dois shows por semana e eu ganhava cerca de 250 dólares a mais durante essas oito horas por semana do que nas 60 horas que trabalhava no depósito de vídeos. Demorou cerca de um ano e meio para cumprir a programação, mas a essa altura eu já tinha um agente. Portanto, meu objetivo de ser garçom foi frustrado. (Risos)
O círculo de artistas de voz é pequeno e íntimo. Alguém em seu círculo de amigos lhe deu algum conselho memorável enquanto você subia na hierarquia?
medios de comunicación de sentido común de la isla del cráneo de kong
A comunidade VO não é a mesma que as pessoas que estão diante das câmeras. Não há muito ciúme, nem calúnia, nem revirar os olhos. O grande Frank Welker é meu amigo desde quase o primeiro dia. Lembro que meu agente me ligou e disse: 'Frank Welker disse que a Disney deveria ligar para você porque ele estava fazendo aquilo e não estava sentindo'.
Acabou sendo Ed em O Rei Leão .
É maravilhoso que ele tenha passado um show tão incrível para você.
Todos nós fazemos isso. Eu também fiz isso com pessoas. Rob Paulsen, Jess Harnell, Jeff Bennett, Eric Bauza e hoje em dia Tress MacNeille e Tara Strong são todos maravilhosos. Vou parar porque vou deixar alguém de fora, e isso não vai ser divertido porque posso ficar aqui o dia todo. Quero dizer, de June Foray em diante.
Crédito: Disney
Nem sempre é um dado adquirido em qualquer projeto de voz que você possa gravar com todo o elenco de voz. Você tem alguma preferência?
É melhor quando todo o elenco está lá. É mais orgânico. Você começa a fazer pingue-pongue com essa energia. Está vivo e você pode sentir isso. Isso contribui muito.
el sol también es una estrella resumen de libro
Um que aparece o tempo todo é que Carol Channing veio fazer Rangers de resgate de Chip n 'Dale , e seria 'Olá, cachorrinho'. Ela e Monterey Jack, meu personagem, estavam flutuando neste rio, e foi uma espécie de ponta do chapéu para Rainha africana . Ela apareceu e ela é Carol Channing, e ela foi incrível. Ela também era vovó em A Família Addams , [para] o qual eu estava Lurch. Mas a primeira vez que a conheci foi em Rangers de resgate de Chip n 'Dale e abençoe seu coração, ela apareceu com uma blusa branca engomada. Parecia que alguém dobrando um jornal e os engenheiros [enlouquecendo]. Ela também tem dois quilos de joias em cada braço e parece uma banda de música descendo a rua. Ela está ching, ching, ching, ching-ing e ela soa como sinos. Então, ele está ligando o microfone para ela, e ela está se movendo [durante as tomadas]. E então ele disse: 'Não sei o que fazer'. E ela disse [Cummings na voz de Channing], 'Oh, não se preocupe com isso.' E ela o tira.
A camisa dela?
Sim, tire. Estou sentado lá e ela está com o sutiã, dizendo: 'Oh, isso é maravilhoso. Isso é lindo. Vamos gravar agora. ' (Risos)
Vamos falar sobre alguns dos projetos em que você trabalhou e, quando eu os disser, dê-me sua primeira opinião. Freakazoid .
Oh, muito bem. O incrível e [criador] Tom Ruegger de Paul Rugg.
homem Aranha .
Eu era Hammerhead, recentemente, e o Shocker nos anos 80, então sou um membro da Merry Marvel Marching Society.
Você também é o narrador de Animaníacos .
Muitas vezes sim
Qual foi sua reação quando descobriu que ele estava voltando?
Oh, isso é legal. Eu não estava em uma tonelada de Animaníacos . Eu não era uma série regular, mas apenas fazendo coisas diferentes. Quase consegui rir de mim mesma quando eles foram ao Bosque dos Cem Acres. E eu estava naquele em que eles fizeram uma imitação de O Rei Leão , também, e era chamado de 'The Tiger Cub.' Estamos todos cantando ao fundo, 'Nós sabemos que é apenas uma lotta walla. Somos as pessoas cantando ao fundo. '
Você fez o Demônio da Tasmânia também, então eu queria perguntar, em termos de alcance, ele está no espaço vocal do Tigger?
Não. Com o Taz, é um pouco diferente. Taz é diferente de ninguém. Eu sempre digo que sou o Ursinho Pooh e ele é anti-Pooh porque você não pode ir muito mais longe.
Existem personagens que matam sua voz?
transformadores el último caballero medios de sentido común
Taz é um. Isso não me mata, por si só, mas quero dizer, quando fizemos Taz-Mania , gostamos de cem deles e eu perguntei, 'Por favor, podemos fazer esta sexta à tarde?'
Você mencionou que expressou Pooh primeiro para Christopher Robin , e então você faz o Tigger. Você precisa separar os personagens durante o dia para a sua performance?
Não. Posso entender como seria isso, mas levo meu trabalho a sério, não a mim mesmo. (Risos)
E eu tenho meu próprio ritmo na minha cabeça, então eu sei onde estou indo com isso. Houve um show, Bonkers , isso eu fiz, e eu era Bonkers e sua contraparte humana, Lucky Piquel. Eles constantemente interrompiam um ao outro. E acho que posso ter acidentalmente inventado uma maneira de fazer isso porque gravaria todos os Bonkers e, na minha cabeça, recebi a resposta de Lucky Piquel. Grave, reproduza e insira Lucky. Fiz isso com meus fones de ouvido e foi assim que fizemos.
Você tem filhos. Como eles responderam às suas vozes?
Lembro que acabei de conseguir o trabalho fazendo o Lobo Mau. Em nossa casa, tínhamos o livro de histórias Os Três Porquinhos, então eu estava lendo para minha filha [na voz]. E ela disse: 'Pai, por favor, somente Leia o livro?' Eu estava tipo, 'Sua pequena doninha. É melhor você torcer para que eu continue fazendo isso. Eles vão colocar você na faculdade. E eles fizeram, e ela não se importa agora. (Risos)
Trazendo de volta para Pooh e Tigger, como eles se classificam em seu panteão de vozes?
Bem, eles estão em suas próprias prateleiras. Eles estão definitivamente empatados no primeiro lugar, então não posso separá-los.
